Czy mogę “ wykrzyczeć kogoś ” lub tylko “ dać znać ” ktoś (aby go rozpoznać)?

Możesz spróbować, ale byłoby to niestandardowe i prawdopodobnie źle zinterpretowane.

Kolejność

verb = > object = > out

jak w

wykrzycz Karen na głos

wywołuje wszelkiego rodzaju ekstremum skojarzenia, ponieważ out użyte w ten sposób zwykle oznaczają zrobienie czegoś kompletnie.

Wywaliłem Jima.

Wyrzuciliśmy je.

Rachel w końcu odkryła Jima. Zdradzał ją od tygodni.

Masz piwo? Rozwal to!

Walczcie z tym. Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.

Wydawało mi się, że mam właściwe słowo, ale w końcu je przekreśliłem.

To jest out używane w pełnym znaczeniu ” na lub na końcu ” (NOAD), więc sugerowałbym, że ” wykrzyczenie kogoś ” może nie być najlepszą zmianą bardziej znanego ” krzycz do kogoś ” trope.

Komentarze

• +1 ' wykrzykuje ' za jej korporacyjne wpłaty na cele polityczne. To nie byłoby ich pochwałą.

W OED ” wykrzyknik ” jest rozpoznawany tylko jako rzeczownik:

Wzmianka, potwierdzenie lub powitanie, zwł. jeden wykonany przez radio lub podczas występu na żywo; sprawdzenie nazwiska.

W Stanach Zjednoczonych, zwł.wśród wykonawców lub fanów muzyki rap; w Wielkiej Brytanii, szczególnie związany z muzyką taneczną i subkulturą klubową.

1990 Newsday (Nexis) 8 lutego ii. 15 Były hymny Mardi Gras i okrzyki do Afryki, i mnóstwo wolnego, kanciastego funku.

1991 Źródło grudzień 36/2 Wielkie okrzyki i gratulacje dla Koalicji Black Rock z okazji wydania ich album kompilacyjny.

1993 B. Cross It „Nie chodzi o Salary 16 Grając Jamesa Browna, Sly Stonea i Rare Earth, robiąc okrzyki z mikrofonu i krzycząc” Rock the house „, Herc zaczął sformułować coś, co później stało się znane jako hiphop.

1997 M. Collin & J. Godfrey Altered State iv. 128 Muzyka house przez cały dzień i całą noc, siedem dni w tygodniu, przeplatane reklamami entuzjastów i „okrzykami” do dzwoniących, którzy dzwonili na telefon komórkowy stacji.

2000 Philadelphia City Paper 27 kwietnia – 4 maja 54/1 W dniu wskazówka medialna, specjalne pozdrowienia dla Walta Huntera z KYW-TV.

Jako czasownik wygląda na to, że ” krzyczeć ” to naprawdę czasownik frazowy , który nie jest tym samym, co krzyczenie na kogoś:

nagłe wypowiedzenie czegoś donośnym głosem

Zwykle forma czasownika rzeczownika, jak to słyszałem, to po prostu ” wyślij komuś wiadomość „. Rozumiem, co ktoś ma na myśli, mówiąc: ” Krzyczę do wszystkich moich znajomych! „, ale wydaje się to trochę nie tak. ( Dla porównania, nawet Słownik miejski nie oznacza tego jako czasownika.) Ponieważ ” wykrzykuje ” nie oznacza tego samego, co ” krzycząc „, wydaje się jeszcze bardziej, aby wstawić coś między czasownikiem a przyimkiem.

Zakładając, że ” wykrzykiwanie ” były właściwy czasownik frazowy o zamierzonym znaczeniu, mówiąc ” z okrzykiem Wyceluj ” wydaje się, że mówi ” przejechać przez Target do ” – temat pojawia się w środku samego czasownika. Myślę więc, że oryginalny przykład, który podałeś, jest nieprawidłowy.

Komentarze

• Słowo o rder dla czasowników frazowych nie jest podany w języku angielskim. Czasami znaczenie zmienia się w zależności od kolejności słów. Porównaj ” Patrzyłem na Johna w dół. ” z ” Zapatrzyłem się w alejkę. ” Wygląda na to, że w przypadku okrzyków istnieje różnica między wykrzyczeniem czegoś i wykrzyczeć kogoś . Kiedy bierzesz wykrzyknik do kogoś i wypowiadasz to w niestandardowy sposób, kolejność słów zmienia się i staje się wykrzyczeć kogoś.

Naprawdę myślę, że chcesz zostać z , aby dać pozdrowienie dla [name] lub , aby krzyczeć do [name] .

Inna konstrukcja, krzycz [rzeczownik / zaimek] na zewnątrz jest bardzo podobne do

wezwać kogoś

lub

przeżuć kogoś

Oba mają zupełnie inne znaczenie niż przyjazne okrzyki do … . To pozytywne działanie, podczas gdy wezwanie kogoś jest jak nagana, a przeżuwanie kogoś jest mniej formalne, ale podobne, przypomina tyradę nagany i niezadowolenia.

Jestem w południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych i nigdy nie słyszałem krzyczeć [rzeczownik / zaimek] na zewnątrz używane w dowolnym kontekście.

Komentarze

• Ale krzyczeć do Jana różni się nieco od wykrzyczeć Johnowi. W pierwszym przypadku komunikacja jest kierowana do Jana. W drugim przypadku komunikacja jest kierowana do wszystkich, zwłaszcza do Jana. Jeśli więc wykrzyczeć Johna stanie się prawidłową konstrukcją (na pewno nie jest jeszcze ' t), będzie oznaczać coś innego niż krzyk do Jana.
• Podobieństwo do ” wywołania kogoś ” to dobra uwaga.Kiedy po raz pierwszy usłyszałem transmisję na żywo, nie byłem ' całkowicie pewien, że ” ktoś wykrzykuje był pozytywny i później musiałem sprawdzić kontekst. Wyrażenia, o których wspomniałeś, ułatwiają dostrzeżenie, jak wykrzyczeć kogoś może się zdarzyć jako błąd mowy.

Użycie „krzyczeć” jest bardzo powszechne w Nowej Zelandii (i być może w Australii). Jako rodowity Brytyjczyk nigdy o tym nie słyszałem, zanim przeprowadziłem się do Nowej Zelandii i najwyraźniej niektórzy z tutejszych odpowiedzi też tego nie robią.

To znaczy „przywitać się” lub „okazać uznanie”. może zostać wykorzystane na przykład przez sportowca, który udziela wywiadu w telewizji, który chce podziękować wszystkim swoim przyjaciołom w domu: „Czy mogę po prostu krzyknąć wszystkim chłopakom, z którymi trenuję”.

W nieco inne użycie, w Nowej Zelandii powiedzenie „Pozwól mi wykrzyczeć kawę”, co oznacza po prostu ofertę zapłaty za kawę, jest prawie normą. (Zakładając, że NZer rzeczywiście oferuje zapłatę – dość rzadkie zdarzenie niezwiązane z silne szkockie dziedzictwo kulturowe). Brytyjczyk raczej powie „Pozwól, że poczęstuję cię kawą”.

Pojęcie „krzyku”, co oznacza, że gratis jest zilustrowany przez znaną firmę dekarską prowadzącą Kampania telewizyjna znana jako „Roof Shout”, patrz http://www.stoppress.co.nz/blog/2012/10/roof-shout-part-deux-return-old-guy

Nie jestem ale dostatecznie dobrze dostrojony do lokalnych zwyczajów, aby pomóc dowcipowi h jego użycie jako czasownika i rzeczownika lub oddzielenie „krzyczeć” i „wychodzić”.