Próbuję porównać trzy typy śmiertelności: " śmiertelny ", rzeczy, które są żywe i tymczasowe (ludzie); " nieśmiertelne ", rzeczy, które utrzymują swoje istnienie przez nieskończone życie ( ideas); i " amortal ", czyli rzeczy, które nie są zależne od istnienia (maszyny).
„Amortyzacja” nie jest technicznie słowem. Zainspirowało mnie użycie terminu „astable” w kontekście inżynierskim ( https://english.stackexchange.com/a/134912/77833 ). Mimo to uważam to porównanie za piękne. Oto zdanie, które próbuje uwzględnić je wszystkie:
Podczas gdy śmiertelny architekci społeczeństwa udowodnili, że jego podstawy są niestabilne, architekci internetu stworzyli nieśmiertelny feat of amortyzacja stabilność.
Czy " amortyzacja " ma sens w tym kontekście? Albo jak mógłbyś przepisać to zdanie z podobnym porównaniem?
Komentarze
- Ale z pewnością nic nie istnieje na zawsze. Nawet stabilny izotop złota podlega rozpadowi protonów i ma okres półtrwania (bardzo długi, około 10 ³ ⁴ lat, ale nie nieskończony).
- @Andrew Leach " Jim, to jest życie, ale nie takie, jakie znamy. " Okres półtrwania i, powiedzmy, życie ludzkie , to różne koncepcje. " Half-life wykorzystuje " life " w sensie przenośnym.
- Nie widzę sprzeciwu wobec ukuwania " amortyzacji " jako słowa jednorazowego = bez śmiertelności lub jej braku , ale słowo oznaczające maszyny, wykałaczki i kamień to " nieożywione. "
- Ty może wymyślić (lub użyć w nietypowy sposób) dowolne słowo, które Ci się podoba, o ile jasno określisz jego zamierzone znaczenie; To, czy będzie to rozjaśniające, czy rozpraszające, będzie kwestią opinii, która będzie częściowo zależeć od ogólnej jakości twojego projektu pisarskiego.
Odpowiedź
Amortal to słowo.
amortyzacja w brytyjskim angielskim
(eɪˈmɔːtəl)
PRZYMIOTNIK
Prowadzenie stylu życia, który przeciwstawia się procesowi starzenia
Słownik języka angielskiego Collinsa. Copyright © HarperCollins Publishers https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/amortal
Zauważ, że Merriam-Webster ma " amort ", który przy niewielkim rozciągnięciu może być przymiotnikiem.
Definicja archaicznej amortyzacji: bycie u progu śmierci https://www.merriam-webster.com/dictionary/amort
Komentarze
- Zatem różnica między amortyzacją i nieśmiertelny polega na tym, że osoba prowadząca amortalny tryb życia może (i będzie, jeśli będzie kontynuowała ten tryb życia wystarczająco długo) ulegać infekcji, wypadkowi, zabójstwu lub wojnie, podczas gdy nieśmiertelny nie może umrzeć w sposób naturalny ani gwałtowny. Myślę, że definicja MW jest trochę czerwona, ponieważ wydaje się, że to drugi ' a ' prefiks oznaczający ' na ' lub ' pod adresem ' jak w ' na pokładzie ', ' wstecz ' , ' poprzecznie ' i tak dalej.