Wiem, że możemy użyć wyrażenia „how heavy”, aby zapytać o wagę. Zastanawiam się, czy możemy użyć wyrażenia „how heavy”, aby zapytać osobę waga? Czy to właściwe?
Odpowiedź
W Stanach Zjednoczonych pytanie o wagę kobiety jest generalnie obraźliwe, ponieważ sugeruje, że mogą nie być ładne. Nie ma znaczenia, jak zapytasz. Prawdopodobnie są mężczyźni, którzy czują to samo.
Jeśli chodzi o język: „Jak ciężki jesteś?” jest zdaniem idealnie trafnym.
Komentarze
- Ale częściej ktoś pyta, " Ile ważysz? " lub " Jaka jest Twoja waga? "
- Słowo " ciężkie " jest zwykle używane w odniesieniu do rzeczy, które planujesz podnieść. Prawdopodobnie zapytałbym tylko, jak ciężka jest osoba, gdybym z jakiegoś powodu planowała ją podnieść i nosić. To samo dotyczy zwykle przedmiotów. Na przykład, jeśli ' mam zamiar nosić torbę, mogę zapytać, jaka jest ciężka; Gdybym ' martwił się, że torba przekroczy limit wagi nałożony przez linię lotniczą, prawdopodobnie określiłbym to jako " ta torba waży? "
Odpowiedź
Możesz użyć to pytanie, ale jest „trochę ryzykowne: może być postrzegane jako stronnicze pytanie. Oto definicje słowa„ ciężkie ”ze słownika Merriam-Webster :
o dużej wadze: trudne do podniesienia lub przeniesienia
duży rozmiar i waga
mający szczególne waga
Pierwsza ma wyraźne podteksty „nadwagi”, druga „duża” – są więc dwa nieodpowiednie znaczenia, które są częściej używane niż czyli tak, jak zamierzałeś.
Jak mówi Jim, „Ile ważysz?” lub „Jaka jest Twoja waga?” są znacznie bezpieczniejsze i znacznie bardziej powszechnie używany i rozumiany.