Czy nie można powiedzieć „Jestem zajęty w każdy poniedziałek”?
Powiedziano mi, że to nie jest poprawne gramatycznie zdanie.
Ktoś powiedział: „Jestem zajęty w każdy poniedziałek ”jest poprawna.
Czy to prawda?
Dlaczego„ t ”nie mogę użyć„ On ”przed„ Every Monday ”?
Komentarze
- Musisz użyć jednego lub drugiego. Albo " w poniedziałki " albo " w każdy poniedziałek " ale nie jedno i drugie.
- Nie możesz powiedzieć: w każdy poniedziałek … Jeśli chcesz powiedzieć, że wybierasz się gdzieś w każdy poniedziałek używaj wyrażeń w poniedziałki lub w każdy poniedziałek , które są wyrażeniami równymi. Zasadniczo w każdy poniedziałek * = * w poniedziałki
- @Andrew Bardzo się z tym nie zgadzam. " Jestem zajęty w każdy poniedziałek " jest poprawne gramatycznie. To ' po prostu nie jest potoczne.
Odpowiedź
” Na każdym ”nie jest normalnym idiomatycznym zwrotem w języku angielskim. Jak w przypadku większości idiomów, nie ma „dlaczego” poza „tak mówią ludzie”.
Zasadniczo musisz używać jednego lub drugiego, „w poniedziałki” lub „w każdy poniedziałek” . Mają one prawie to samo znaczenie:
Gram w tenisa w poniedziałki (Kiedy gram w tenisa, dzieje się to w poniedziałek, a nie w inny dzień)
Gram w tenisa w każdy poniedziałek (zawsze gram w tenisa w poniedziałek i być może także w inne dni)
Odpowiedź
Możesz powiedzieć „Jestem zajęty w poniedziałki”, co oznacza KAŻDY poniedziałek, lub możesz powiedzieć „Jestem zajęty w poniedziałek”, co oznacza tylko TEN poniedziałek, nie każdy. Ale nie powiedziałbyś „Jestem zajęty w każdy poniedziałek”, ponieważ kiedy mówisz „Jestem zajęty w poniedziałki”, oznacza to już KAŻDY poniedziałek. Tylko jedna z tych niefortunnych rzeczy w języku angielskim, gdzie jedynym wyjaśnieniem jest „to” po prostu tak jest … „Oczywiście„ poniedziałki ”to liczba mnoga, więc oznacza WSZYSTKIE poniedziałki.