Który z nich jest poprawny? Widziałem, że oba twierdzą, że są poprawne …
Odpowiedź
W porządku.
„Faire” to staromodna pisownia, która w dzisiejszych czasach byłaby nieco pretensjonalna. Czasami w kontekście jedzenia pojawia się słowo „fayre”, zwykle na przykład „Podajemy tradycyjne domowe fayre”.
Komentarze
- Huh … " Faire " przywodzi mi na myśl francuski (" do zrobienia " lub ", aby stworzyć "), więc zawsze wybierałem Fair, ale pomyślałem, że tak może być źle. Dziękuję.
- " Fayre " to kolejna pisownia " sprawiedliwy ". Słowo oznaczające jedzenie to " opłata "; ' nigdy nie widziałem " fayre " w tym znaczeniu.
- " Fayre " to alternatywna pisownia " fair ", ale ' nie jestem pewien, czy jest to alternatywa dla " taryfy " (jak w twoim przykładzie). Zobacz: is.gd/V1wM2R
- No cóż, jeśli ' nigdy nie widziałeś ' fayre ' w takim kontekście może ' mieć rację, prawda? caterham-independent.co.uk/eating-out/… dalgarven.co.uk/news.htm To ' jest bardzo powszechne w Wielkiej Brytanii.
- Jest pretensjonalny, ponieważ udaje starożytność (taka pisownia zniknęła w pierwszej połowie XVII wieku), której nie posiada.
Odpowiedź
Dostatecznie to standardowe słowo we współczesnym języku angielskim i zwykle jest właściwe.
Faire i fayre to starsze pisownie, używane w konkretnych nazwach, ale obecnie nie są powszechnie używane jako terminy rodzajowe. Zatem jarmark mógłby nazywać się The Cottesloe Village Faire , aby przywołać historyczne skojarzenia; ale poza tym, że odnosiliśmy się do niego po imieniu, nadal byłby zwykle nazywany uczciwym . (Tak jak można by napisać „Jaynes Ye Olde Gifte Shoppe to bardzo fajny sklep”).
Jest kilka wyjątków: faire i fayre być używane jako terminy rodzajowe w niektórych subkulturach związanych z rekonstrukcją historyczną – w szczególności w przypadku renesansowych faires . Jeśli ktoś napisze „Jadę na targi w przyszły weekend”, zakładam, że ma na myśli coś takiego.
Odpowiedź
"Fair" to powszechne, nowoczesne użycie. "Faire" to staromodna (pretensjonalna) pisownia, ale nie jest ona wyeksploatowana.
Tak więc idzie się na nowoczesne wydarzenie, może to być stan fair, a jeśli uczestniczy w czymś bardziej staromodnym, może to być renesans faire.