Gdy życzysz komuś miłego weekendu, mówisz „Miłego weekendu!”. Ale co z życzeniem komuś udanych wakacji? Czy „miłych wakacji” brzmi dziwnie? Pytam tylko, ponieważ nigdy wcześniej tego nie słyszałem. Słyszałem tylko „Wesołych Świąt!”.
Komentarze
- Czy naprawdę pytasz ' czy to dziwnie brzmi? ' (na co prawdopodobnie odpowiedź brzmi ' tak ') lub szukasz wyjaśnienia , dlaczego to brzmi dziwnie? Jeśli to drugie, pytanie powinno to wyjaśnić.
- @ jsw29 okej, teraz zastanawiam się, dlaczego to brzmi dziwnie, to znaczy dla mnie też brzmi dziwnie, ponieważ ' nigdy wcześniej tego nie słyszałem. Ale jeśli ' to wyjaśnienie sugerujące cokolwiek innego niż fakt, że to użycie jest rzadkie. ' byłbym zadowolony, słysząc to.
Odpowiedź
Możesz użyć „Wesołych świąt!” lub „Miłych wakacji” zamiast „Miłych wakacji”. „Miłych wakacji” brzmi dziwnie i bardzo rzadko używane ly Nie słyszałem tego od kogoś od urodzenia :).
Odpowiedź
(język żyje i się zmienia) Jeśli zaczynasz mówić, że być może inni to powiedzą i zostanie to wykorzystane. wiele używanych nawyków brzmi dziwnie! mówimy „rano” i mamy na myśli „dzień dobry”, ale tak naprawdę chcemy powiedzieć: życzę Ci (mogłabym / chciałbym) miłego dnia.
Odpowiedz
Wydaje mi się, że lepiej powiedzieć nie „Miłych wakacji!” , ale „Miłego urlopu!” . Ta forma jest dużo bardziej naturalna i powszechna.
Komentarze
- Myślę, że nie rozumiesz. Chcę odnieść się do wielu świąt. Na przykład Boże Narodzenie i Nowy Rok.
- @Happy, w tym przypadku tylko " Wesołych Świąt! " brzmi dobrze.
- Alternatywnie możesz powiedzieć " Mam nadzieję, że spędzisz wakacje! " lub " Najlepsze życzenia w święta! ". Jak zauważa Ivan, " Życzymy udanych wakacji " nie jest używane.