Co jest poprawne i dlaczego ?:
Jeśli urodziła się moja córka chłopcem, nazwałbym ją Harry.
Lub
Jeśli moja córka urodziła się jako chłopiec, nazwałbym go Harry.
Jestem pewien, że moje rozumowanie obu jest oczywiste, ale tylko dla kompletności: „ona” ma sens, bo mówi o mojej córce. „on” ma sens, bo mówi o mojej córce, która w hipotetycznym scenariuszu jest mężczyzną.
Komentarze
- " Gdyby moja córka urodziła się chłopcem …. " To ' to łatwa część. Jeśli chodzi o twoje prawdziwe pytanie, myślę, że powinno być " …. nazwał go Harry ", ale nie ' nie mam wyjaśnienia technicznego.
- " Jeśli moja da ughter urodził się jako chłopiec, nazwałbym go Harry. " Twój zaimek powinien zgadzać się z hipotetycznym scenariuszem.
- Z drugiej strony, mówisz o twojej córce i pozostaje nią niezależnie od tego, jak mówisz o tym, co mogłeś zrobić. W zdaniu zaimek odnosi się do " mojej córki ".
- Wierzę, że on lub ona może działać. Ale zrozum, że zmienia to znaczenie w bardzo subtelny sposób. Korzystanie z niego skupia się na hipotetycznym dziecku. Korzystanie z niej kładzie nacisk na córkę, która by nie istniała. Większość znaczenia jest taka sama, ale ' ma inny niuans. Zasady gramatyki z pewnością wygrały ' i nie pomogłyby w podjęciu decyzji.
- Najłatwiejszym wyjściem byłoby użycie zaimka bezpłciowego je np. " Gdyby moja córka urodziła się jako chłopiec, nazwałbym ją Harry "!
Odpowiedź
Najłatwiejszym sposobem odpowiedzi na to pytanie jest zastąpienie zaimka on lub jej z desygnatem, na który wskazuje zaimek. Dlatego w przypadku
Gdyby moja córka [urodziła się] chłopcem, nazwałbym her Harry.
zamień ją ją na moja córka :
Gdyby moja córka [urodziła się] chłopcem, nazwałbym moja córka Harry.
a w przypadku
Gdyby moja córka [urodziła się] chłopcem, nazwałbym go Harry.
zamień go na chłopca :
Gdyby moja córka [urodziła się] chłopcem, nazwałbym chłopca Harry.
Teraz zadaj sobie pytanie, które z dwóch zdań bez zaimków wyraża identyfikator ea, który miałeś na myśli i próbowałeś wyrazić. Kiedy już odpowiesz na to pytanie, zamień odpowiedni zaimek z powrotem w miejsce „moja córka” lub „chłopiec” (w zależności od przypadku). Voilà: masz odpowiedni zaimek, aby wyrazić swój pierwotny pomysł.
Komentarze
- Wouldn ' t Harry był " mój syn ", a nie " chłopiec "?
- @ Mari-LouA: Jeśli podejdziesz do identyfikacji odniesienia dla jej lub go (w zdaniach alternatywnych), patrząc wstecz w poszukiwaniu rzeczownika, do którego można dołączyć zaimek, masz do wyboru " chłopiec " dla niego i " moja córka " dla jej . To ' nie oznacza, że nie możesz ' nie wybieraj innego terminu jako zamiennika dla go , jeśli zaczynasz od nowa, zamiast szukać odniesienie. Chodzi mi jednak o to, że kiedy używasz zaimka w drugiej połowie zdania, wskazujesz na wcześniejszy rzeczownik – " moja córka " lub " chłopca " (co zmienia się na " chłopca ", aby poprawnie zeskanować jako zamiennik dla go ).
Odpowiedź
Podobają mi się wszystkie powyższe odpowiedzi i myślę, że „naprawdę dobrze ci idzie, używając albo on, ona, albo„ to ”, co w tym przypadku lubię bardziej niż„ oni ”.„Jest to częste użycie jako zaimka bezpłciowego z wyboru w, powiedzmy, XIX i na początku XX wieku, prawdopodobnie przemawiało do wiktoriańskich mieszkańców właśnie dlatego, że było neutralne pod względem płci (nie byli to ludzie zadowoleni z seksualności, włączając ich własną); dodatkowo, jako że „to” jest najczęściej zaimkiem dla przedmiotu nieożywionego, więc używali niegroźnego, nieobraźliwego, bezpłciowego słowa podmiotowego, które mogło być bezpiecznie użyte przez i w obecności najdelikatniejszego i skromne panie. W ten sposób język może izolować, ułatwiać wyrażanie pomysłów, uwalniając je od skojarzeń z „kwestiami pokrewnymi”, o których wolelibyśmy teraz nie rozmawiać. Dziękuję.
Odpowiedź
Nie sądzę, żeby to było prawie tak swobodne, jak brzmią komentarze. Przedmiotem wyroku jest chłopiec, którym stała się twoja córka. Chłopiec jest wszystkim, co istnieje i jest osobą, którą teraz nazywasz. Obiekt został ustalony, a on jest wyraźnie określony jako mężczyzna. „go” do końca.
Komentarze
- Córka nie ' nie została chłopcem. OP mówi hipotetycznie.
- No cóż, otrzymałem 2 winy za zasadniczo tę samą odpowiedź, która została oznaczona jako poprawna.