Czy poniższe zdanie jest poprawne czy niepoprawne? Myślę, że powinno to być zdanie przeszłe doskonałe.

I miałem zapomniałem, że mam zamiar przeczytać książkę, gdy goście wrócili do domu i zaczęliśmy ze sobą rozmawiać .

Komentarze

  • Tak, zgadza się.

Odpowiedź

Jednym z zastosowań past perfect jest odwołanie się do wydarzenia które ma miejsce przed innym wydarzeniem w przeszłości. Na przykład:

  • Napisałem poezję przed pisanie opowiadań .
    OSTATNIE WYDARZENIE = pisanie opowiadań
    WCZEŚNIEJ EVENT = Ja napisałem poezję

  • Nie zdawałem sobie sprawy , że napisałeś to dopóki nie przeczytam komentarzy.
    OSTATNIE WYDARZENIE = Nie zdawałem sobie sprawy,
    PRIOR EVENT = ty napisałeś to

  • Mogłem zrozumieć film tylko dlatego, że Przeczytałem książkę już wcześniej.
    OSTATNIE WYDARZENIE = Rozumiem film
    WCZEŚNIEJSZE WYDARZENIE = Przeczytałem książka

  • Nie byłem „nie zaskoczony ponieważ Przygotowałem się z wyprzedzeniem.
    OSTATNIE WYDARZENIE = Nie byłem zaskoczony
    WCZEŚNIEJSZE WYDARZENIE = I przygotowałem siebie

  • Opuściłem już do czasu , gdy dotarłeś do domu .
    OSTATNIE WYDARZENIE = dotarłeś do domu
    POPRZEDNIE WYDARZENIE = miałem już left

  • Już opuściłem kiedy dotarłeś do domu .
    PAST EVENT = dotarłeś do domu
    PRIOR EVENT = I już opuściłem

Ostatni przykład powyżej jest podobny do tego z Twojego przykładu :

  • Zapomniałem, że zamierzam przeczytać książkę , kiedy goście wrócili do domu i zaczęliśmy ze sobą rozmawiać .
    OSTATNIE WYDARZENIE = goście wrócili do domu i zaczęliśmy ze sobą rozmawiać
    PRIOR EVENT = ja zapomniałem , że ja zamierzał przeczytać książkę

Wydarzenie " zapominając o " ma miejsce przed przybyciem gości, a przybycie gości miało miejsce jakiś czas w przeszłości.

UPDATE

GregD zwraca uwagę w komentarzach, że sytuacja opisana w zdaniu:

Zapomniałem, że mam zamiar przeczytać książkę, kiedy goście wrócili do domu i zaczęliśmy ze sobą rozmawiać.

jest mało prawdopodobne. Zgadzam się z nim i myślę, że bardziej prawdopodobna sytuacja byłaby taka:

Goście przyszli home i zaczęliśmy ze sobą rozmawiać, więc zapomniałem , że zamierzam czytać książkę.

W tym przypadku GregD używa prostego czasu przeszłego , aby opisać sekwencję wydarzeń z przeszłości. Kolejność, w jakiej zachodzą te zdarzenia, jest wywnioskowana ze znaczenia zdania.Możliwe jest również użycie czasu przeszłego ideału , aby wyjaśnić, jaka jest ta kolejność:

zapomniałem (prosta przeszłość) , że byłem zamierzam poczytać książkę, ponieważ goście przyszli (przeszłość idealna) do domu, a my zaczął (czas przeszły doskonały) rozmawiać ze sobą

Komentarze

  • Przeczytałem zdanie, aby zasugerować, że zdarzenie " zapomniało " miało miejsce po lub z powodu przybycia gości i toczącej się dyskusji. IE, " Goście przyszli do domu i zaczęliśmy ze sobą rozmawiać, więc zapomniałem , że mam zamiar przeczytać książkę. "
  • @GregD Myślę, że kontekst, który opisujesz, ma większy sens, ale w tym przypadku problem z oryginalnym zdaniem polega nie tylko na używaniu czasu past perfect, ale także przysłówka " kiedy ". Zaktualizuję swoją odpowiedź, aby skomentować to.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *