Czy słuszne jest pytanie: jak poszło u lekarzy?

Są to dwa aspekty: korzystanie z artykułu i stosowanie interpunkcji.

(1) Korzystanie z artykułu
W języku angielskim, poza kilkoma wyjątkami, najczęściej używane rzeczowniki, takie jak lekarz , wymagają „ determininer „, który obejmuje artykuły ( a / an i the ), demonstracje (takie jak to i tamto ), zaimki dzierżawcze (np. jej , twój ) i kwantyfikatory (np. mało lub wszystkie ).

W twoim zdaniu zakłada się, że odniesienie dotyczy określonego lekarzem, więc przedimek określony („the”) byłby typowy. Często byłoby również odwoływać się do tego lekarza lub swojego lekarza .

(2) Czy potrzebujemy apostrofu?
Jest to nieco bardziej złożone, ponieważ zależy od tego, czy pytanie dotyczy Twojego doświadczenia z lekarzem, czy w gabinecie lekarskim / przychodni, a także czy mówisz o tym, że „odnosi się do jednego lekarza, czy do wielu lekarzy.

Jeśli używasz słowa„ w ”, to pytanie dotyczy miejsce . Zakłada się słowo „pokoje” lub „klinika” i nie trzeba go wypowiadać ani pisać. Niemniej jednak, jeśli „piszesz zdanie,„ ważne jest, aby zaznaczyć dzierżawcę za pomocą apostrofu: lekarz ” s . Napisałbyś:

Jak poszło u lekarza?

[W nietypowej sytuacji, gdy osoba zadająca pytanie wiedziała, że chodzisz do więcej niż jednego lekarza, apostrof należy wstawić po liczbie mnogiej: lekarze ].

Jednak „z” zamiast „at” jest dość standardowe. W tym przypadku odniesienie dotyczy raczej osoby niż lokalizacji, więc nie ma zaborczości. Napisałbyś:

Jak poszło z lekarzem?

Byłoby to również bardziej odpowiednie zastosowanie, gdyby lekarz odwiedził cię niż ty do niego. Liczba mnoga byłaby również bardziej powszechna w tej sytuacji, gdy wielu różnych lekarzy / chirurgów widziało Cię (na przykład w Twoim szpitalnym łóżku):

Jak poszło z lekarzami?

W mówionym języku angielskim
Trudność w usłyszeniu słowa „lekarze” polega na tym, że może nie być oczywiste, czy mówca ma na myśli język zaborczy ( lekarzy ), a liczba mnoga ( lekarze ) lub dzierżawnej liczby mnogiej ( lekarze ). Mówcy biegli uczą się z doświadczenia, jak używać innej konstrukcji, jeśli znaczenie nie byłoby jasne z kontekstu – dlatego prawdopodobnie wybralibyśmy „z”, gdyby było wielu lekarzy. Niemniej jednak niejednoznaczność między liczbą mnogą a zaborczą nie jest rzadkością i oferuje bogata żyłka dla komików i seriali komediowych.

Komentarze

• I ' d zwróć uwagę, że pomija się w przypadku używania właściwego rzeczownika, w większości przypadków: " Jak poszło u Patryka ' s? "
• Kiedy zobaczyłem tytuł pytania, pokusiłem się również o wskazanie, że w niektórych północnoangielskich dialektach często pomija się artykuł w pewnych okolicznościach (i może wydłuża się " t " w " w " aby zrekompensować). Te rodzaje dialektów mogą być zapisane jako Jak poszło na t ' doctor ' s? " ale dodatkowe " t " jest rzadko wymawiane pojedynczo.
• Jeden z przypadków, w których określony artykuł nie jest używany, gdy mówi się o jakimś formalnym organie, takim jak doroczna konferencja partii politycznej. Często usłyszysz: ', jak poszło na konferencji '. To użycie nie ogranicza się do żadnego konkretnego dialektu. Osobiście tego nie lubię, ale kim jestem?
• @JeremyC Podejrzewam, że w większości przypadków będzie to spowodowane tym, że ' jest używany jako rzeczownik właściwy – " jak poszło na konferencji ".

Wyrażenie jest nieprawidłowe. Właściwie brzmiałoby: „Jak poszło u lekarza”. Potrzebujesz „poprzedniego” lekarza „, albo nie jest jasne, do którego lekarza poszli. Konieczne jest określenie „lekarza” zamiast „lekarzy”, ponieważ domniemany obiekt to „gabinet lekarski”, z pominięciem gabinetu.

Komentarze

• Chociaż, aby być kompletnym, powinniśmy zwrócić uwagę, że niektóre rzeczowniki nie ' nie wymagają artykułu: Jak poszło w pracy? Jak poszło w szkole? Jak poszło w sądzie?