Jakiemu czasownikowi zwykle towarzyszy „na próżno”? Tylko „być” czy jakikolwiek inny?
Komentarze
- Czy znasz już definicje ? Lub tutaj
- Domyślam się, że " będzie , a zaraz po nim ", aby spróbować. " Wiele innych czasowników może działać bardzo dobrze. (Walczył, pracował, pracował, usiłował, wezwał itp., Itd.)
- Wszystko, co można zrobić, może być zrobione na próżno. Wydaje się to być podobne do pytania o to, jaki czasownik zwykle występuje z " na podłodze " – położyli się na podłodze, skoczyli na podłogę, tańczyli na podłodze …
- @Adam Powinienem był być bardziej szczegółowy. Tak, " bycie " wydaje się naturalne, coś poszło na marne, ale próbowałem zapytać zgodnie z tytułem: czy możesz powiedzieć że coś poszło / poszło na marne?
- Czy ' nie powiedzieć, że to naprawdę poprawiło pytanie, tbh.
Odpowiedź
Na próżno jest zwykle przysłówkiem, opisującym wynik czasownika „sprawczego”, który reprezentuje czynność wykonywaną przez kogoś :
Na próżno pracował, aby skończyć przed upływem terminu.
W konsekwencji jest on używany jako przymiotnik predykatywny tylko wtedy, gdy podmiot jest NP reprezentującym działanie:
Jego wysiłki poszły na marne.
Ale kiedy rzeczownik reprezentuje czasownik statywny, na próżno wychodzi bardzo dziwnie:
? Jego wiedza poszła na marne.
I nie działa w ogóle z rzeczownikami innego rodzaju:
* Jego samochód był na próżno.
Komentarze
- Myślę, że @Jack chciał potwierdzić, że ", aby przejść ", idzie naturalnie z " na próżno. " W tym sensie inna odpowiedź jest trochę bliższa temu, o co pytano. Chociaż Twoja odpowiedź rzuca trochę światła na inne, w żaden sposób nieistotne lub nieinteresujące tematy 🙂 Jako osoba, która przychodzi tutaj z myślą o tym konkretnym pytaniu, dodam przykład: " Nie mogłem ' nie pozwól, aby ta szansa poszła na marne (prześlizgnij się). " Gra słów nie zamierzona 🙂
Odpowiedź
„Na próżno” może być użyte jako przysłówek oznaczający „bezskutecznie” lub „bezcelowo”. Na przykład, popularne hasło brzmi: „Pracowaliśmy na próżno”. To znaczy, wykonaliśmy sporo pracy, ale nic to nie dało.
„Na próżno” może być również użyte jako przymiotnik, prawie zawsze jako predykat przymiotnika. „Nasza praca poszła na marne”.
Jak mówi Jim w komentarzach, prawie wszystko, co można było zrobić, można było zrobić „na próżno”. „Błagałem ją, aby mi wybaczyła na próżno”, „na próżno szukałem zagubionego klucza”, „na próżno próbowałem wyjaśnić zasady gramatyczne” itd. To, czy dany czasownik miałby sens, zależałoby oczywiście od kontekst i sytuacja.
Możesz więc powiedzieć „Idź na próżno”, jeśli masz na myśli, pojechałeś do jakiegoś celu, ale wysiłek się nie powiódł, albo dlatego, że nie mogłeś się tam dostać, albo ponieważ tam nie mogłeś osiągnąć tego, co chciałeś zrobić. Na przykład: „Możesz spróbować pojechać do Bostonu, aby znaleźć swoją siostrę. Ale pójdziesz na próżno, bo nawet jeśli ją znajdziesz, nie odezwie się do ciebie.
Jeśli chcesz użyć „idź” w znaczeniu „stań się”, nie sądzę to byłby idiomatyczny angielski. Oznacza to, że nie można powiedzieć „to idzie na próżno”, co oznacza „to staje się bezcelowe”, a „po prostu nie tak się używa tych słów.