Odnosząc się do umiejętności ludzi, mój krąg (IT) czasami odnosi się do osoby jako „odpal i zapomnij”. Oznaczałoby to, że możesz powiedz takiej osobie, aby wykonała zadanie, a ona sama to rozwiąże bez stałego nadzoru. Oczywistą (dla mnie) etymologią byłby pocisk typu „wystrzel i zapomnij”, w którym operator musi po prostu wycelować broń raz, w przeciwieństwie do, powiedzmy, pocisku kierowanego przewodowo, który wymaga ręcznego naprowadzenia na cel.
Czy „odpal i zapomnij” jest szeroko rozumiane w tym kontekście, czy też jest to tylko geek?
Komentarze
- Czy " dobrze zrozumiane " dobrze zrozumiane?
- Myślę, że odnosi się do osoby (zwykle menedżera), która wysyła e-mail i zapomina o zadaniu i nikt nie musi traktować tego zadania poważnie. Jak się mylę!
- Przyszło mi do głowy, że można interpretować znaczenie jako przeciwieństwo, a mianowicie: osoba jest niewypałem. Moje uzasadnienie jest takie, że możesz zwolnić taką osobę i po prostu zapomnieć o tym.
- To na pewno nie było ' t " dobrze zrozumiane " przeze mnie! Na początku pomyślałem, że OP mógł źle usłyszeć " plik i zapomnieć " , co jest dość powszechne w środowiskach biurowych. Co stwarza wiele możliwości nieporozumień, ponieważ w odniesieniu do pracownika biurowego te dwa wyrażenia mają praktycznie przeciwne znaczenia.
Odpowiedź
Jest to powszechna terminologia wojskowa , więc myślę, że każdy, kto ma przelotną znajomość kultury wojskowej i idiomów wojskowych (maniacy zaliczają się do tej grupy), zrozumiałby ją doskonale. Fikcja militarna jest powszechną formą rozrywki, więc to wyrażenie istnieje również w mglistej dziedzinie popkultury.
Nie nazwałbym tego uniwersalnym i nie nazwałbym tego powszechnym, ale ja myślę, że większość anglojęzycznych Amerykanów by cię zrozumiała.
Komentarze
- Ja ' czy myślę wojskową tematyczne gry wideo również mogą odgrywać rolę.
- Ale czy podane znaczenie jest prawidłowe? Czy możesz powiedzieć, jakie jest Twoim zdaniem znaczenie?
- Pytający ' nie ' nie jest oczywiste z militarnego znaczenia.
Odpowiedź
Masz całkowitą rację.
Po raz pierwszy wyrażenie to pojawiło się w sferze wojskowej w latach 80-tych, kiedy tak zwana „inteligentna amunicja” została wymówiona przez przemysł z zachodnimi organami wojskowymi. Przykładami takiej amunicji były MLRS, bomby naprowadzane laserowo lub pociski manewrujące.
Główną zaletą była bezkarność operatora.
Wyrażenie to dotarło wtedy do świata IT, gdzie niezawodność jest najważniejszą cechą.
Fraza rozprzestrzeniła się z wojska na przemysł IT w sposób naturalny ze względu na duże zaangażowanie tych drugich w pierwszym.
Odpowiedź
Znaczenie tego terminu wydaje mi się oczywiste teraz, gdy znam etymologię, ale wątpię, czy większość przeciętnych ludzi też wie, czym jest broń typu ogień i zapomnij. Ujmij to w ten sposób … Właśnie znalazłem tę stronę, wpisując w Google hasło po tym, jak ktoś opisał współpracownika jako „zwolnij i zapomnij”. W kontekście, w jakim użyto tego terminu, mogłem stwierdzić, że znaczenie było pozytywne, ale bez tego kontekstu założyłbym, że jest negatywne … jakby osoba strzelała z broni (wykonała jakąś pracę), a potem zapomniała sprawdzić, czy to trafić w cel (nigdy nie sprawdzano, czy nadrzędny cel pracy został osiągnięty).
Komentarze
- Muszę się zgodzić; moim zdaniem są dwa znaczenia. W pierwszej kolejności możesz " zapomnieć ", ponieważ system jest tak niezawodny, że dalsza kontrola jest zbędna; w drugiej równie dobrze możesz " zapomnieć ", ponieważ system jest tak prymitywny, że dalsza kontrola nie jest możliwa.