„Hagrid” – powiedział Harry, dysząc trochę, biegnąc, by nadążyć. powiedzieć, że w Gringotcie są smoki? „
” No cóż, tak mówią „, powiedział Hagrid.
” Cholera, byłbym jak smok. „
” Czy byłbyś taki jak jeden? „
„Poszukiwany, odkąd byłem dzieckiem –– jedziemy.”
Dotarli do stacji. Za pięć minut był pociąg do Londynu. Hagrid, który nie rozumiał „mugolskich pieniędzy”, jako on zadzwonił, przekazał rachunki Harryemu, aby mógł kupić ich bilety.
(Harry Potter i Kamień Filozoficzny)
Czy „tak jak zaimek i bezpośredni dopełnienie słowa nazywane ?
Komentarze
- Wow. Ten ' jest poza mną. W klauzuli funkcjonuje syntaktycznie jak zaimek względny, czy nie ' t to? – ale z siłą przysłówkową. [As] nazwał to _ ← Nazwał to [tak] . Być może to jest jeden dla @snailboat.
- @StoneyB, ty ' ve powiedziałem dokładnie, co ' zgaduję. (1) Sprawdzając mój podręcznik do gramatyki koreańskiego angielskiego, ' jako ' jest podobnym krewnym; (2) ale kiedy interpretuję to w swoim własnym języku, wsuwa się w przysłówek.
- @StoneyB: Mogę ' zobaczyć, jak funkcjonuje składniowo jako zaimek względny . Możesz to nazwać " przysłówkowym ", ale ja ' powiem to ' s OED konjunkcja definicja użycia: W zdaniu podrzędnym, które wyraża sposób, stopień, czas, miejsce, powód, cel lub wynik klauzuli głównej . Jak zawsze myślę, że ' istnieje prawo malejących zwrotów, jeśli chodzi o klasyfikację takich rzeczy.
- @StoneyB: Jasne, możesz " luźno " zamień jako na , co w związku z tym itp. w tej konstrukcji. Ale biorąc pod uwagę, że ' jest już faktycznym zaimkiem it , nie mam ' naprawdę nie widzę, jak jak może być kimś innym. A dla mnie bardziej przypomina koniunkcję niż przysłówek. W rzeczywistości ' osadził nazwał [rzecz, której nie zrobił ' nie rozumiem] Mugolskie pieniądze do istniejącego wyrażenia rzeczownikowego Mugolskie pieniądze . To ' to tylko moja opinia, jak , którą znasz. (W którym zdaniu mogę zamienić słowa przed / po przecinku i / lub całkowicie usunąć jako , więc ' tak naprawdę niewiele robi).
- Czy to pytanie może zostać dobrze odebrane na ELU ?
Odpowiedź
Słowa jak i as mogą funkcjonować jako zaimki względne przysłówkowe z czasownikami takimi jak zadzwoń .
Czasownik zadzwoń może być używany na różne sposoby:
-
Z dopełnieniem obiektu oznaczającym imię, które przypisujesz:
Nazwał ją swoją kochanką .
-
Z przysłówkowym składnikiem sposobu oznaczającym jak dzwonisz do czegoś, często podobnie do nadawania imienia:
Dzwoniła ją po nazwisku .
Słowa jak i as (podobnie do wyrażenia przysłówkowego sposób [że] ) może zastąpić frazę przysłówkową i funkcjonować jako zaimki względne przysłówkowe, tak jak where :
Jest tutaj . (przysłówek / przysłówek zaimek wskazujący miejsce )
Gdzie on jest? (przysłówkowy zaimek pytający)
Mordor to miejsce cienia. (przysłówkowy zaimek względny, zdanie względne określające)
Jest w Mordorze, gdzie leżą cienie. (przysłówkowy zaimek względny, nieokreślający)
Z so / how / as :
Więc to Gondor. (przysłówek / przysłówek zaimek wskazujący maniery )
Jak jest Gondor? (przysłówkowy zaimek pytający)
Gondor jest jak to sobie wyobraziłem. (przysłówkowy zaimek względny, definiowanie)
Gondor jest taki, jaki powinien być. (przysłówkowy zaimek względny, definiowanie)
Przeciwstawia się Sauronowi, tak jak powinna to zrobić.(przysłówkowy zaimek względny, nieokreślający)
Z czasownikami oznaczającymi „adres lub przypisz nazwę do”:
Nazwali Mordor tak ze względu na jego ciemne cienie: mor oznacza„ ciemny ”, dor „ kraj ” .
nazwali to w ten sposób . (przysłówek / przysłówek wskazujący zaimek sposobu )
? Oni nazywani Mordor tak .
? Jak mógłbyś zadzwonić do kraj taki jak Mordor, ale we współczesnej Azji?
? To nie jest jak oni nazywali to w Silmarillionie. (przysłówkowy zaimek względny, definiujący)
Mordor, czyli „kraina, gdzie leżą cienie”, jak oni zwany to, był dobrze chroniony. (nieokreślający)
Ze słowem call , konstrukcja z dopełnieniem dopełnienia (1) jest powszechna i zawsze możliwa. Konstrukcja ze składnikiem przysłówkowym (2) jest jednak wspólna tylko z normalnym przysłówkiem zwroty, z przysłówkowym zaimkiem wskazującym w ten sposób oraz z as używanymi jako zaimek względny przysłówkowy wprowadzający nieokreślająca klauzula względna, jak w ostatnim przykładzie, a także w twoim przykładzie. Nie mam na to wytłumaczenia: język jest kapryśny.
Ponieważ dopełnienia dopełnienia (1) i wyrażenia przysłówkowe (2) są często zamienne z czasownikami takimi jak zadzwoń , mają one tendencję do czasami się rozmazać. W niestandardowym języku angielskim można nawet znaleźć as używany jako prosty podmiot lub zaimek względny obiektu:
% Stworzenie tak jak to było duże. („Stworzenie, które to zrobiło, było duże.”)
Komentarze
- +1 Miło mnie widzieć i słuchać, ale nie ' po prostu zmyślam.
- @StoneyB: Haha, dziękuję. ' jest interesujące, jak tak i że można je stosować zamiennie nawet z zrób : w zrobiła to / zrobiła to , sposób, w jaki działa, może być semantycznie / referencyjnie identyczny z tym, na co działa. To przypomina mi, jak -ion i wszystkie inne rodzaje rzeczowników czynności mogą również oznaczać zarówno th e sam czyn i rezultat czynu lub coś innego związanego z czynem (głównie, ale nie tylko, gdy jest używany jako semantyczny temat ?): wybór win trwał cały dzień v. mamy duży wybór win .