Według Oxfordu Cambridge , Merriam-Webster „s Dictionaries, jedyna pisownia” LADLE „:
chochla
bardzo duża łyżka z długim uchwytem i głęboką częścią w kształcie filiżanki, używana szczególnie do serwowania zup.
Oxford English Dictionary (OED) pokazuje 11 pisowni tego słowa, ponad okres 1000 lat. Tylko jeden z nich ma w sobie „dd” i jest to średnioangielska pisownia (od 1468 r.) „laddil”.
Kris pokazał nam użycie słowa „laddle” z 1769, ale to nawet nie trafiło do OED. Sugeruje to, że jest to odosobniony przypadek – i ewidentnie nie był używany w innych wydaniach.
Komentarze
Historycznie rzecz biorąc, istnieje kilka przykładów tego słowa pisanego z podwójną d ponad długi okres.
… człowiek stolarza miał świetne żelazo chochla , za pomocą której dostarczał robotnikom gorący towar, a gdy dwóch wrogów weszło do łodzi, na której stał, zasalutował ich pełnym chochla gorącego wrzącego alkoholu …
(Daniel Defoe, „The Life and Najbardziej zaskakujące przygody Robinsona Crusoe … Wydanie dziewiąte ., „A. Donaldson, 1769 )
OTOH,
Cieśla miał świetnego żelaza Chochla , z …
( Czternasty E dition ., J. Browne, 1779 )
Zwróć uwagę na zmianę na single- d w drugim wydaniu.
Zobacz także:
- „Testamenty i inwentarze ilustrujące historię, maniery, język, statystyki, & c. północnych hrabstw Anglii, od jedenastego wieku w dół., „Część I., Londyn, p. 307 . (Cytat daty 1569 )
- „ 251.To Make CREAM CURDS ”w Elizabeth Moxon, angielska gospodyni domowa na przykładzie ponad czterystu pięćdziesięciu paragonów podających wskazówki dotyczące większości elementów kuchni, Library of Alexandria, 1755 .
- Andrew Duncan (Jr.), „The Edinburgh New Dispensatory …” Bell and Bradfute, 1819 , xc .
- Matthew Prior, „Wiersze na kilka okazji”, tom 1, Kincaid i Creech, 1773 , s. . 128