W moim drugim poście ( " Pytanie brzmi że " kontra " Pytanie brzmi: " ) Powiedziałem
Wydaje mi się, że trzeci sposób … byłby prawdopodobnie gramatyczne i idiomatyczne.
I czuję, że mógłbym przekazać więcej pewności siebie. Potem wyszło to wyrażenie
Wydaje mi się, że trzeci sposób … byłby prawdopodobnie gramatyczne i idiomatyczne.
Nie jestem pewien, czy jest gramatyczny i idiomatyczny. więc wyszukuję w ELL i Google Ngram
Czy więc gramatyczne i idiomatyczne jest powiedzenie„ byłoby wysoce prawdopodobne ”?
Przed @Astralbee @KateBunting i @WeatherVane wspomnieli o innych możliwościach, nie uważałem ich za wysoce prawdopodobne, wysoce prawdopodobne, prawie na pewno. Oto aktualizacja.
Komentarze
- Zwykła kolejność słów to prawdopodobnie . Dodanie wysoko jest, jak przypuszczam, gramatyczne, ale nie ' nie brzmi dobrze. Bardziej prawdopodobne byłoby stwierdzenie, że " Jest ' bardzo prawdopodobne, że będzie to … "
- Wyrażenie " prawdopodobnie " mogłoby być bardziej idiomatyczne, ponieważ prawie na pewno. "
Odpowiedź
Problem z używaniem ngram polega tutaj na tym, że porównałeś dwuwyrazową frazę z jednym słowem. Oczywiście pojedyncze słowo będzie miało więcej wyników, ponieważ zostanie znalezione we wszystkich możliwych kontekstach. W rzeczywistości wszystkie znalezione zastosowania wyrażenia „wysoce prawdopodobne” zostaną również uwzględnione w wynikach „prawdopodobnie”. Samo niewielkie użycie słowa lub wyrażenia nie czyni go błędnym – musisz spojrzeć na kontekst przykładów.
Większość przykładów wyrażenia „wysoce prawdopodobne” znalezionych w książkach Google wydaje mi się błędami i powinienem był powiedzieć „wysoce prawdopodobne „. Jednak staram się zdyskontować to jako nieprawidłowe.
Na przykład:
Jest to wysoce prawdopodobne , że jest to idiomatyczne.
Myślę, że można to również zapisać jako :
Jest to prawdopodobnie idiomatyczne.
Na co warto zwrócić uwagę to ten ngram, w którym porównałem wyrażenie „wysoce prawdopodobne” z „wysoce prawdopodobne ”. Warto zauważyć, że użycie słowa „wysoce prawdopodobne” spadło z czasem, podczas gdy „wysoce prawdopodobne” wzrosło. Być może użycie przysłówka w celu wyolbrzymienia prawdopodobieństwa nie jest tak powszechne w obu przypadkach?