Kiedy kobieta urodziła dziecko, może powiedzieć: „Urodziłam dziecko”. Czy jej mąż może użyć tego zdania i czy to dobrze brzmi? Jeśli ktoś mówi o swoim synu, czy może powiedzieć: „Mój syn miał wczoraj dziecko”?
Komentarze
- Tak, mężczyzna może powiedzieć że jeśli zaraz po nim następuje coś takiego jak " … kaczka i to było pyszne ".
Odpowiedź
Mężczyzna może powiedzieć „Moja żona właśnie urodziła dziecko” lub „Właśnie urodziłyśmy dziecko”. (W tym drugim przypadku jest całkiem oczywiste, że żona przeszła przez trudną część, chociaż mąż mógł być trenerem pracy na sali porodowej). Ale przynajmniej w Stanach Zjednoczonych większość mężczyzn nie powiedziałaby: „Miałem dziecko” w odniesieniu do samego porodu.
„Słyszałem oba te wyrażenia. Jak wspomniałem, mężczyźni zwykle nie mówią„ mam dziecko ”, gdy mowa o poród, chociaż mogą powiedzieć: „Mam jedno dziecko”, odnosząc się do swojego statusu rodzica. Ojciec mógłby też powiedzieć coś w rodzaju: „Miałem dwóch chłopców, a moja żona miała dwie dziewczynki”, wyjaśniając, jak jego mieszana rodzina się spotkała. W takim przypadku, raz jeszcze, czasownik miał odnosi się do statusu rodzicielskiego mężczyzny, a nie do jego doświadczenia na sali porodowej.
Jedna sytuacja, w której możesz usłyszeć mężczyzna mówiący „urodziłem dziecko” ma miejsce, gdy para urodziła dziecko, które zmarło w niemowlęctwie (jak w przypadku „urodziłem dziecko, ale ona zmarła, gdy miała sześć miesięcy”). Ale to jest inny kontekst.
Komentarze
- @JRDziękuję za wyjaśnienie. A co powiesz na drugie pytanie, które postawiłem? Na przykład, jeśli żona mojego brata ' urodziła wczoraj dziecko, jak mam to wyjaśnić znajomym? Czy mogę powiedzieć, że " mój brat ' miał wczoraj dziecko. "?
- Tak, byłoby dobrze (podobnie jak " moja szwagierka urodziła wczoraj dziecko "). Nawiasem mówiąc, jeśli to było ich pierwsze dziecko, innym sposobem podzielenia się dobrą nowiną jest " Mój brat został wczoraj ojcem . " Oto kilka przykładów z tym wyrażeniem.