Możesz lub nie znać tej piosenki „A 1000 Times” Hamiltona Leithauser + Rostam, ale głównym problemem jest to, że 1000 jest już a / tysiąc , więc czy tytuł piosenki jest zbędny w słowach?
A może w jakiś sposób się mylę? To popularna piosenka wydana w studiu, jak to możliwe?
Komentarze
- Tytuł wygląda źle. Jak zauważyłeś , " 1000 " jest już wymawiane " tysiąc " lub " tysiąc ", więc " Tysiąc razy " lub " Tysiąc razy " jest po prostu błędne. Jednak: jest to popularne muzyka, a nie podręcznik do gramatyki. ' jest napisany tak, by wyglądał i brzmiał interesująco, a nie ściśle poprawny.
- Jeśli wybór jest między niegramatycznym " tysiąc " z jednej strony, a z drugiej – 1000 reprezentujące " tysiąc ", pomyliłbym się po stronie gramatycznej i powiedzmy, że 1000 to trochę typograficzne " spryt ". " Tysiąc razy " to dość powszechne wyrażenie, tak jak w " Jeśli ' już raz cię pytałem, ' pytałem cię tysiące razy, nie ' t zostaw swoje _________ w ________ ".
- Myślę, że wiele osób po prostu nie ' nie zauważyło " błąd ortograficzny ". Ale tak naprawdę ' jest na równi z " old skool " dj mixami lub Bękarty wojny (ludzie, którzy wymyślili je wszystkie, doskonale wiedzieli, że " łamią zasady " – po prostu lubią żyć niebezpiecznie). Cokolwiek – to nie jest ' tak naprawdę " poprawny " angielski. Chodzi o ' zabawę językową.
- Czy masz ten sam problem z 1000-godzinną podróżą po świecie ?
- @Clare no bo w takim przypadku " a " jest dla " podróż " z modyfikatorem " 1000-godzinna ", aby wskazać czas trwania.
Odpowiedź
Dobra obserwacja! Poszperałem trochę w Internecie, ponieważ tak naprawdę nigdy nie zwracałem uwagi na dokładną wymowę tego.
Wiele witryn (bez wyraźnych oznak wiarygodności) podaje, że 1000 jest wymawiane jako a / jeden tysiąc , ale nie byłem pewien, czy tylko tysiąc wystarczyłoby.
To mogłoby być najbardziej wiarygodne źródło jakie udało mi się znaleźć, w którym 1000 jest wymawiane jako a / jeden tysiąc ; a strona internetowa nie zapewnia żadnej alternatywy. Zdecydowałem się zaufać temu źródłu i dlatego doszedłem do wniosku: tak, masz rację, tytuł utworu zawiera błąd nadmiarowości.
Komentarze
- He płaci mi ' 100 dziennie: lub ' 100 dziennie '?
- To pierwsze, oczywiście. W przeciwnym razie możesz powiedzieć " czek na 100 dolarów dziennie "
Odpowiedź
Gdybym zobaczył tytuł napisany po prostu jako „1000 razy”, odczytałbym go jako „Tysiąc razy”. Zaczynając od „A”, to zmienia, ale „nie można napisać„ A 000 razy ”. To też by nie zadziałało. Więc jeśli nie chcesz napisać słowa „Tysiąc”, jedyną pozostałą opcją jest „1000 razy”.
Komentarze
- Tak, masz rację, ale za każdym razem, gdy patrzę na ten tytuł, mój umysł zawsze czyta " tysiąc razy " i było to dość niepokojące.