Czy użycie “ jest ustawione ” wyłącznie w niektórych regionach?

Dorastałem i większość życia spędziłem w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych , w szczególności Nowa Anglia, a dokładniej Massachusetts. Wyrażenie „cały zestaw” ma wiele znaczeń, które mogą się różnić w zależności od kontekstu. Większość ludzi łatwo zapomina o tych subtelnościach, z których wielu może postrzegać to jako wyrażenie pisane, a nie mówione.

Może to bardzo dobrze oznaczać, że jesteś „gotowy” (czasami można po prostu użyć samego słowa „ustaw”):

• na nadchodzące wydarzenie

• odejść lub wyruszyć w drogę

Może również oznaczać „ukończone” lub „ukończone”:

• z talerzem obiadowym, serwer może wyczyścić go teraz, gdy go nie używasz

• serwer może oferować kawę lub deser, ale możesz chcieć po prostu odebrać czek i wyjść

• z narzędziem, możesz je pożyczyć bez utrudniania moich postępów

Może oznacza „niewymaganie pomocy” lub „niewymaganie (dalszych) towarów”:

• tylko przeglądanie / włóczenie się, a nie pomoc sprzedawcy / bibliotekarza / ochrony / innego

• po odzyskaniu panowania nad sobą, być może po wypadku, upadku, utracie panowania nad sobą

Może oznaczać „sprawa załatwiona”:

• sklepikarz: „Wszystko gotowe”. Transakcja jest zakończona, klient może iść.

• Klient restauracji: „To (czek) gotowe”. Pieniądze oferowane za czek zostaną zwrócone w całości, a kelnerzy mogą zatrzymać resztę jako gratyfikację, bez konieczności zmiany.

• Osoba zajmująca się naprawą: „Wszystko gotowe”. „Przedmiot jest naprawiony. (Klient powinien poprosić o wyjaśnienie, aby upewnić się, że to, o co prosił, zostało dostarczone).

Jak pokazano powyżej, wiele niejasności dotyczących tego połowu – wszystkie frazy zależą od tego, kto mówi iw jakich okolicznościach. Uważam, że ponieważ fraza może być niejasna, sprawia, że ludzie się komunikują. Zbyt precyzyjny język może tłumić interakcję, wypychając okazję do humorystycznego nieporozumienia, faktycznych dwustronnych dialogów, w których wymieniane są pytania i odpowiedzi oraz umiejętność spojrzenia na inny punkt widzenia poprzez zmuszanie siebie do postrzegania sytuacji z perspektywy innej niż ich własna.

Myślę, że jestem już zajęty tym tematem.

Komentarze

• Witaj, Impr8r. Kompleksowa odpowiedź. Zwykle lubimy linki do dokumentacji pomocniczej na temat ELU, ale myślę, że byłoby to nierozsądne oczekiwać w przypadku tego pytania.

Pochodzę z Nowej Anglii i pracuję jako kelnerka w Sotuhern w Kalifornii. Kiedy zapytałem klientów, czy są „wszyscy z tym ustawieni” (tj. „czy mogę wyczyścić twój talerz?”), spojrzeli na mnie, jakbym miał dwóch głowy.

Tak, jest używany w Wielkiej Brytanii. Jako przykład, nagłówek tej historii (pierwszy, pojawił się w Google) Phil Taylor gotowy do starcia z Walią .

Komentarze

• To ' jest raczej innym zastosowaniem – oznacza, że ktoś jest gotowy na wydarzenie. Nigdy (o ile możemy to powiedzieć o dialektach) nie używa się go w Wielkiej Brytanii na oznaczenie że coś jest ukończone lub gotowe.
• @Marcin Ale @gbutters zawierało ” gotowe ” jako jeden z nich w konkretnym kontekście, więc ' powiedziałbym tak, brytyjskie użycie cytowało to jako prawidłowe.
• @Ankur Bannerjee: To jest inne znaczenie ” gotowy „, aw Anglii jest używany tylko przejściowo; z kolei w Stanach Zjednoczonych używa się go znacznie rzadziej w tym przechodnim sensie niż w Anglii. W Stanach Zjednoczonych jest powszechnie używany jako absolut.
• Byłem zaskoczony, słysząc, jak Ron Weasley przedstawił ' … I ' wszystko ustawione ' na scenie pociągu w Harry Potter i Filozof ' s Kamień . ' Cokolwiek z wózka, kochani? ' Ron (unoszący kanapki): ' Nie, dziękuję, ' wszystko gotowe '.Znaczenie ' I ' m w pełni przygotowane / wyposażone / obsługiwane // nie potrzebuję … ', po którym nie następuje fraza typu for-fraza lub bezokolicznik.

I spędziłem trochę czasu w zachodnim Massachusetts i słyszałem to od mojego mechanika do kasjerów na stacji benzynowej za każdym razem, gdy rozdaję pieniądze, a oni wpłacają kwotę lub że samochód jest naprawiony i jestem gotowy, wszystko gotowe i gotowe do drogi. powiedz „Wszystko gotowe!”.

Myślę, że to bardziej sprawa Nowej Anglii.

Z mojego doświadczenia wynika, że zwrot nie jest używany w ten sam sposób w języku angielskim poza Stanami Zjednoczonymi (Wielka Brytania, RPA, Australia, Indie). W tych innych krajach używa się go tylko w znaczeniu „gotowy” (czasami z dopiskiem „za” na końcu – „Czy jesteś gotowy na jutrzejszy lot?”). Nigdy nie spotkałem się z używaniem go w sensie „skończonego”, dopóki nie przyjechałem do USA. Chciałbym poznać pochodzenie amerykańskiego użycia.

Komentarze

• Ty ' re all set jest często używane w Stanach Zjednoczonych do wskazania zakończenia zadania i możesz ” wznowić swoje zwykłe zachowanie ” przed niedogodnościami spowodowanymi zepsutym samochodem / przebitą oponą / zepsutym podgrzewaczem wody / pokrytym śniegiem podjazdem / cokolwiek spowodowało przerwę w rutynie. ' to skrót od you ' wszystko gotowe. Więc ' nie tak różne. ' słyszałem to we wszystkich wschodnich Stanach Zjednoczonych, w tym w Tennessee.

Zarówno NOAD, jak i OED raporty, które ustawione jako przymiotnik mogą oznaczać „gotowe, przygotowane lub prawdopodobnie coś zrobią”.

„Wszystko gotowe na dzisiejszy wieczór?” zapytał.
Wydaje się, że koszty wody wzrosną.

Komentarze

• To nie jest ' naprawdę nie odpowiada na pytanie. ' nie jest ” Czy to zastosowanie który istnieje? „, to ' s ” Gdzie istnieje to użycie? ”

Nie, nie jest używana w UK. Nigdy też tego nie słyszałem w Kalifornii.

Co wydaje mi się mylące w używaniu tego terminu, to fakt, że w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych nikt nie wydaje się rozumieć żadnego ze sposobów, w jakie normalnie wyrażałbym tę samą koncepcję .

Komentarze

• W jaki sposób mógłbyś wyrazić tę samą koncepcję?
• Ciekawe. Dorastałem w Kolorado, a ja ' znam to wyrażenie i sam go używam. Być może ' jest dialektem gdzieś w Górach Skalistych, na zachód od których ludzie nie używają już idiomu. A może ja ' jestem po prostu dziwny.
• ” I ' m dobrze „, ” I ' m gotowe „, ” I ' m dobrze ” byłby prawdopodobnie najbardziej typowym sposobem.
• ' słyszałem to wid ely używany w Londynie i często używam tego wyrażenia ja. Być może nie ' nie jest używany w Twojej części Wielkiej Brytanii? Używamy go głównie do wskazania, że wszyscy są gotowi, lub częściej, aby zapytać, czy wszyscy są gotowi (” Wszystko gotowe? „), więc ” I ' skończyłem ” nie ' t mają podobne konotacje.
• @Lunivore: Mieszkam w Londynie. Jak zauważyłem poniżej w moim komentarzu do Ankur Bannerjee, to ' ma właściwie zupełnie inne zastosowanie. Prawie nigdy nie słyszę, żeby ktoś to powiedział.

Przypuszczam, że zostało użyte jako wyrażenie z mechanicy na północnym wschodzie. Po skonfigurowaniu maszyny do uruchomienia produkcyjnego powiedzieliby, że wszystko jest gotowe, wszystko gotowe i wszystko w porządku.

Komentarze

• Czy masz jakieś dowody na poparcie tych spekulacji?