Chcę poznać prawidłową formę:
Pójdziemy z nim tam
lub
On i ja pójdziemy tam.
Która jest poprawna?
Komentarze
- " prawidłowy " formularz to " On i ja pójdziemy " . Prawdopodobnie nikt nie powiedziałby " On i ja pójdziemy " , ale zwykłą mową " Ja i on pójdziemy " byliby całkowicie powszechni (nawet częściej w przypadku rzeczywistego rzeczownika własnego, takiego jak " Ja i Jan pójdziemy " ).
- Gramatycznie możesz ' nie powiedzieć tego, ponieważ " Ja pójdę " isn ' t poprawny (it ' s otrzymał zaimek obiektowy , gdzie podmiot zaimek jest wymagany: " I pójdę " ) . Ale w zwykłej mowie wiele osób w rzeczywistości mówi takie rzeczy jak " Ja i Jane jesteśmy przyjaciółmi " (lub " Jane i ja jesteśmy przyjaciółmi " ). ' po prostu idiomatycznie nie ' nie wydłużamy tego " nieprawidłowe użycie zaimka obiektowego " w każdym możliwym kontekście, więc na przykład " Oni i on a ja pójdę " jest bardzo mało prawdopodobne.
Odpowiedź
To powinno być:
Razem tam pojedziemy
Angielska kolejność słów to „podmiot-czasownik-obiekt”, aw angielskim kolejność słów zazwyczaj wygrywa z wszystkim innym. Zwykle to, co poprzedza czasownik w zdaniu, jest podmiotem, więc zaimki podmiotowe będą oczekiwane i pomyłki prawdopodobnie zostanie tak zinterpretowany.
Ja i John pójdziemy do sklepu
Jest to bardzo częste, ale błędne (nie używaj tego w formalnej mowie ani w kontekście edukacyjnym). „Ja” nie jest zaimkiem przedmiotowym wyłącznie na podstawie faktu, że jest to pierwsze słowo w zdaniu, w którym czytelnik / słuchacz oczekuje podmiotu czasownika. Pomaga również, aby wyrażenia dopełnienia w języku angielskim były zwykle poprzedzane przyimkiem, takim jak „to” lub „by” – ponieważ tego tu nie ma, jest to kolejna wskazówka, że „ja” rozumiemy jako „ja”.
Ja i John pójdziemy do sklepu
Też możesz to usłyszeć.
On i ja pójdziemy do sklepu
Jest to rzadkie, przynajmniej z mojego doświadczenia, prawdopodobnie nie z powodu zasada gramatyczna, ale fakt, że rymowanie „on i ja” brzmi drażniąco. Jeśli nie słuchasz zbyt uważnie, możesz pomyśleć, że mówca mówi „on i on” lub „ja i ja”, co nie ma sensu i może zadać słuchaczowi pytanie, czy dobrze usłyszał.
On i ja pójdziemy do sklepu
Jednak dość często usłyszysz tę niewłaściwą rzecz.
Możesz nawet usłyszeć, jak ktoś niezbyt dobry z angielskim mówi coś takiego
On i ja pójdziemy do sklepu.
myśląc, że brzmi dobrze, kiedy naprawdę nie „t.
Ale znowu, z powodu wrażliwości języka angielskiego na kolejność słów, większość ludzi będzie wiedzieć, co masz na myśli, jeśli powiesz którekolwiek z powyższych.
Komentarze
- Wystarczy dodać do oryginalnego plakatu, że użycie ' Ty i ja ' jest dość powszechne jako fraza tematyczna (chociaż nadal jest uważane za niegramatyczne ), na przykład w tej piosence .
Odpowiedź
„Ja i George poszliśmy na przedstawienie”. „Ja i George” – temat złożony.
„Poszedłem na przedstawienie”. – Prosty temat