W Stanach Zjednoczonych, gdy ludzie pracują razem, mogą szukać współpracownika lub innej osoby, która powie coś lub z innego powodu, prosząc współpracowników lub inne osoby tego typu pytania:
- Widziałeś Michaela?
(LUB)- Czy widziałeś Michaela?
Co jest uważane za prawidłowe, jeśli pytanie dotyczy czynności (w naszym przypadku „patrz”) w ciągu dnia, a nie w przeszłości ogólnie?
Komentarze
- " Czy widziałeś dziś Michaela? " lub " Czy widziałeś dziś Michaela? " mają rację.
- " X, czy widziałeś, jak Michael " może być zinterpretowany jako " Nie mam ' nie widziałem dziś Michaela, {zastanawiam się, czy on ' jest tutaj dzisiaj / muszę go dzisiaj zobaczyć}, widziałeś go dzisiaj? ", podczas gdy " X, czy widziałeś Michaela ", jeśli już widziałeś Michael, a kiedy zobaczyłeś Michaela, powiedział ci, że szuka X, więc zastanawiasz się, czy Michael znalazł X. (Michael mógł ci powiedzieć u 5 minut temu lub wczoraj). Innym sposobem wyrażenia tego ostatniego pomysłu jest " Czy Michael cię znalazł? (Jeśli to było kilka minut temu) lub " Czy Michael kiedykolwiek cię znalazł? " (jeśli to było kilka godzin lub dni temu).
- Aby wyjaśnić, ludzie widzieli już Michaela w ciągu dnia, maksymalnie 2 godziny przed pytaniem, ale zapytaj " czy go widziałeś? "
- Jeśli ' go szukasz, pytanie czy go widziałeś? jest prawie zawsze poprawne. Nie ' nie ma znaczenia, jak dawno go widziano.
- Powiązane: „Słyszałeś? ” a „Słyszałeś?” i „Sally złamała / złamała nogę”
Odpowiedź
Czy widziałeś dziś Michaela?
Czy widziałeś Michaela w ciągu ostatnich 3 dni / 3 lat / 30 lat?
Wszystkie te wyrażenia są poprawne. „Did” nie może mieć zastosowania: jest używane dla „odległej” przeszłości: takiej, która jest „odłączona” od tego czasu, dnia, tygodnia itp.
Czy widziałeś Michaela dziś rano? (teraz jest popołudnie)
Czy widziałeś Michaela wczoraj / w zeszłym tygodniu / zeszłym roku / 20 lat temu?
Wszystkie te wyrażenia są poprawne. „Mieć” nie może mieć zastosowania: jest używane, gdy przeszłość jest „przywiązana” do tego czasu.
Innymi słowy, nie chodzi o to, jak dawno coś się wydarzyło. To tylko kwestia tego, jak to opisujesz; czyli do tego momentu lub z okresem pomiędzy, który oddziela tę przeszłość od tego czasu.
Dlatego:
- W ciągu ostatnich 10 lat byłem za granicą 20 razy (to „to długo, ale to” do teraz „)
ALE … - Wczoraj pojechałem do Londynu (wczoraj nie” dotyka „tego momentu: skończyło się kilka godzin temu ).
- W ciągu ostatnich kilku dni (tym razem „dotykają”) widziałem Johna
ALE … - W ciągu ostatnich 20 lat (okres jest bardzo długi, ale to „do teraz”) Widziałem Johna bardzo wiele razy.
Tak powinno być. To, co jest faktycznie używane, to oczywiście inna historia.
Komentarze
- Hej, alsa i jaka ' jest różnica między: ' Czy widziałeś Michaela w zeszłym roku? ' i po prostu ' Czy widziałeś Michaela w zeszłym roku? '? Dzięki!
- @ArtyomLugovoy. Te dwa wyrażenia są wspólne prosto. W rzeczywistości, o ile wiem, " W zeszłym roku " oznacza ostatnie 365 dni (co oznacza do teraz) a " Ostatni rok " oznacza ostatni pełny rok, który zwykle nie " dotyka " w tej chwili (chyba że dzisiejszą ' datą jest pierwszy stycznia …). Mam nadzieję, że teraz jest to jaśniejsze.
- Jednak ta odpowiedź nie wyjaśnia różnicy między 1. Czy widziałeś Michaela? a 2. Czy widziałeś Michaela? Gdy nie podano odniesienia do czasu, ale mówca jest " w " teraźniejszości.