Jaki przyimek pasuje do czegoś lub kogoś za oknem w następującym kontekście?
Mieszkam na wsi i każdego ranka, kiedy wstaję, podchodzę do okna, żeby popatrzeć na przyrodę. Wczoraj, kiedy to zrobiłem, zobaczyłem, jak mój najlepszy przyjaciel przez / w / za / przez / z podchodzi do mnie przez okno .
Uwierz mi, widziałem Cię wczoraj przez / w / za / przez / z przez okno, ale daleko mnie zauważyłeś.
Komentarze
- Byłem w domu, a znajomy był na zewnątrz na ulicy.
- W takim przypadku widziałeś swojego przyjaciela z , okno jest najmniej niejednoznaczne. Widzenie przyjaciela przez przez okno jest również możliwe, ale każdy z was może być na ulicy lub w domu.
Odpowiedź
-
Widzisz osobę przez okno, gdy jesteś w pokoju, osoba jest na zewnątrz, a okno jest zamknięte ( przez szybę okna). Może to również oznaczać, że jesteś na zewnątrz i patrzysz do środka, ale w tym przypadku częściej używa się określenia „z tyłu” (patrz poniżej).
-
Widząc z okna oznacza, że jesteś w pokoju i patrzysz przez okno, podczas gdy okno jest otwarte (podobnie jak „z balkonu”).
-
Widząc osoba w oknie sugeruje, że jesteś na zewnątrz, a osoba jest w środku, stoi lub siedzi blisko otwartego okna (np. „w ramie”).
-
Widok czegoś za oknem sugeruje, że jesteś na zewnątrz, podczas gdy przedmiot jest w środku, a okno jest zamknięte (obiekt jest za szybą). Nie można tego użyć, gdy jesteś w środku; to C jak widzisz przez okno.
W przykładzie w pytaniu „od” wydaje się najbardziej odpowiednie, zakładając, że okno jest otwarte ( to odległość, która uniemożliwiła przyjacielowi zobaczenie, a nie okno).