- Czy wyglądam na wyższego?
- Czy wyglądam na wyższego?
Który z nich jest poprawny, jeśli chcę wiedzieć, że obecnie wyglądasz na wyższego?
Ponieważ moja przyjaciółka powiedziała, że pierwsza z nich jest poprawna, a ona powiedziała, że jest to forma pasywna, a właściwie przetłumaczyła ją z Bahasa Indonesia z tego zdania: „Apakah saya terlihat tinggi?” i powiedziała, że angielskie tłumaczenie brzmi „Czy wyglądam na wyższego?”.
Komentarze
- Twój przyjaciel się myli. Prosta zasada: jeśli instrukcja używa być , pytanie powinno zawierać być . Jeśli używa się innego czasownika, pytanie powinno zawierać do zrobienia . Na przykład : Mam wysoki. / Czy jestem wysoki? , ale wyglądam wysoki. / Czy wyglądam na wysokiego? (Ta reguła nie jest ' nie idealna, ale pomoże.)
- Twój znajomy myli Angielski p asywne budowanie ze sposobem, w jaki działają konstrukcje indonezyjskie. ' nie są takie same. W języku angielskim look jest czasownikiem nieprzechodnim i dlatego może ' t występować w konstrukcji biernej (która jest ograniczona do klauzul przechodnich); więc * Wygląda na to, że jest niegramatyczne od samego początku. Innym mylącym czynnikiem jest to, że wyglądał na wyższego i wyglądał na wyższego brzmiał prawie identycznie; przy normalnej szybkości mowy -ed zniknie.
- Apakah saya terlihat tinggi nie jest nawet idiomatyczna w Twoim ojczystym języku, powinieneś prawdopodobnie powiedziałeś " Apakah saya kelihatan tinggi "
- @JohnLawler Właściwie w Indonezji terlihat tinggi nie jest nawet gramatyczne. To ' jest tak niefortunne, że nie ' nawet biegle władają własnym językiem ojczystym.
- Po prostu mam dodać, że uważam, że ' jest naprawdę fajne, że ELL ma wielu użytkowników języka indonezyjskiego. Chodzi mi o to, że ' nie znajduje się nawet w 20 najpopularniejszych językach w Stanach Zjednoczonych, o ile wiem – najwyraźniej jest więcej ludzi, którzy mówią w języku Navajo w domu – i chociaż ' Jestem pewien, że ELL zawiera więcej lingwistów niż w większości miejsc, ' wciąż jest zadziwiające, że ludzie mogą odpowiadać na pytania w prawie każdym pytającym ' język oryginalny.
Odpowiedź
* Czy wyglądam na wyższego?
(* oznacza, że nie jest gramatyczny)
To zdanie jest niegramatyczne. Coś w rodzaju „Czy patrzę na mnie?” jest gramatyczne, ale oznacza coś zupełnie innego niż to, co zamierzasz przekazać. To pytanie, czy ktoś patrzy na Ciebie a nie jak ty wyglądasz. Innymi słowy, problem polega na tym, że „wygląd” po prostu nie może być „używane w ten sposób” i istnieje milion różnych uzasadnień, które można w tym celu uzasadnić.
Jeśli chcesz użyć wyrażenia „być” czasowniku, możesz powiedzieć coś w stylu
Czy jestem wyższy niż kiedy się ostatnio spotkaliśmy?
Czy wyglądam na wyższego?
To jest gramatyka. „look” to czasownik leksykalny , tj. normalny czasownik. Kiedy próbujesz zamienić zdanie z czasownikiem leksykalnym, ale bez modali ( will, would, could itd.) do pytania wstawiasz na początku „do” lub jedną z jego form, która nie ma znaczenia (jest wymagana, ale nie ma osobnego znaczenia).
Odpowiedź
To nie może być pasywne.
I zbudowany (dom).
(Dom) został zbudowany przeze mnie.
I wyglądać na wyższego (
).
( )
Nie ma formy pasywnej .
Odpowiedź
W języku angielskim istnieje coś, co nazywa się „formą emfatyczną”, czyli do + {bezokolicznikowa forma czasownika} . Użyty w zdaniu (nie pytaniu) służy do podkreślenia.
Poszedłem do parku.
Ten formularz jest wymagany w pytaniach, chyba że czasownik to być . W tym przypadku nie ma żadnego nacisku, jest to tylko część wskazywania pytania. (Istnieją dodatkowe zasady, gdy w grę wchodzą modały lub mają , które pomijam dla uproszczenia).
Spacerowałem z psem po parku.
Spacerowałeś z psem po parku?
Lubię cukierki.
Lubisz cukierki?
Idę spać.
Idziesz spać?
Jestem John.
Czy to John?
Zatem „formularz pytania” Wyglądam na wyższego to Czy wyglądam na wyższego? .
Teraz, jeśli Twoje pierwotne stwierdzenie brzmiało Wyglądam na wyższego , możesz zapytać Czy wyglądam na wyższego? działa. ale Czy wyglądam na wyższego? nie.
Komentarze
- Nie, ja nie ' nie sądzę, że ' do ' w pytaniach służy do podkreślenia. A może ja przeczytaj swoją odpowiedź w niewłaściwy sposób.
- Nie ' nie jest używany do podkreślania pytań, ale ' s nazwa formularza.
- " Zrobiłem " jest zdecydowanie-do, ale " czy ja " to do-support . Czy możesz to zmienić Mogę wreszcie zagłosować za? 🙂