Padnij na kolana i spłacaj należności
Powiedziałem to, a moja mama spanikowała, myśląc, że to dziwne odniesienie do seksu. Nigdy nie słyszałem tego w ten sposób, a nauczyciele w mojej szkole często to mówią.
Komentarze
- To nie jest ' to popularne zdanie (przynajmniej nie ' często go słyszałem). Przypuszczam, że ma albo niegrzeczne konotacje seksualne, albo pobożne konotacje religijne, w zależności od mówcy & kontekst.
Odpowiedź
To cena, którą płacisz, Panie, nie ma innego wyjścia
Ale żeby uklęknąć i spłacić swoje długi
Pytasz o tekst muzyczny, ale przynajmniej tym razem o konkretny. Pytasz o taki, który wydaje się zapewniać prostą interpretację. Mianowicie, że
padać na kolana
oznacza modlić się.
Nie jest jasne, czy i spłacaj składki odnosi się do czegoś, co robisz na kolanach (modląc się), czy do zupełnie innego działania.
Powodem, dla którego zdanie o padnięciu na kolana jest stosunkowo jednoznaczne, jest to, że w piosence znajdują się inne elementy religijne, takie jak wezwanie Pana w wersie poprzedzającym to, o które pytasz; a tytuł piosenki „ Krzyż do niesienia , który stał się dla niektórych religijnych ludzi prawie definicją życia, przynajmniej odnośnie cierpień, które „Bóg zsyła na ich drogę”. Ponadto, chodzenie w ciemności ma możliwe odniesienia religijne (patrz Psalm 23 lub chrześcijański klasyk Ciemna noc duszy ).
Więc jeśli nie ma jakiegoś wysoce ezoterycznego znaczenia ukrytego w tych dość prostych tekstach, uznałbym oczywiste znaczenie za zamierzone. Nie każda piosenka zawiera głębokie tajemnice.
Jedno z wyjaśnień piosenek Billyego Joela brzmi:
Sztandarowe teksty zawierają zwroty takie jak „padnij na kolana i spłać swoje długi ”i„ wszyscy mamy nasz krzyż do niesienia ”. Do tego, do którego zwraca się do piosenki, którą Joel mówi, że musi wyruszyć w drogę, by zdobyć karierę lub„ wolność ”, a ona będzie musiała się po prostu nauczyć żyć z tą rzeczywistością.
(Strona 91, Słowa i muzyka Billyego Joela ).
Ale oczywiście to tylko autor interpretacji tej książki.
Wreszcie, oczywiście, ktoś zawsze może wyrwać tekst piosenki z kontekstu i użyć go w zupełnie inny sposób, niż jest to przypuszczalnie użyte w piosence.