Czym ' są różnice między ' jak dobrze ' i ' zrobić to dobrze '?

Te dwa wyrażenia mogą być użyte w różnych kontekstach, więc trudno będzie wyjaśnić JEDNĄ różnicę, która zawsze jest prawdą.

To powiedziawszy, sugerowałbym, aby:

• " Zrób to dobrze " oznacza " Przedstaw fakty prosto. "
• " Zrób to dobrze " oznacza, " Spieprzyłeś i skrzywdziłeś kogoś, teraz idź naprawić sytuację. "

Na przykład:

Słyszałeś, że Justin Bieber został aresztowany na kokainę?

Nie, to nieprawda – uzyskał pozytywny wynik na obecność alkoholu i marihuany. Zrób to dobrze .

A potem:

Nie wiem, dlaczego pomyślałeś, że byłoby tak zabawnie rzucać jajami w dom pani Murphy. Ona tylko była dla ciebie miła. Musisz tam przejść i wszystko dobrze .

Masz rację, tato. Nie tylko pomogę jej posprzątać bałagan, ale zaoferuję za darmo koszenie jej trawnika do końca lata.

Jak już powiedziałem jednak to tylko jeden sposób na rozróżnienie tych dwóch wyrażeń. Nauczyciel matematyki może powiedzieć swoim uczniom:

Zachowaj ostrożność podczas wykonywania arytmetyki. Upewnij się, że masz rację .

Ale jeśli uczniowie podadzą odpowiedzi zawierające dużo błędów:

Chcę, aby każdy uczeń poprawił swoje zadania. W każdym miejscu, w którym źle oznaczyłem problem, musisz go naprawić .

Zasadniczo, napraw to dobrze odnosi się do naprawienia czegoś, co popełniłeś źle, podczas gdy zrób to dobrze to zachęta, aby nie robić tego źle przede wszystkim.

Komentarze

• Ta odpowiedź jest bardzo jasna i omawia więcej przypadków użycia niż moja. Zamiast tego zagłosuj na ten mój 🙂

„Zrozum dobrze” oznacza, że zamierzasz zrobić coś dobrze pierwszy raz. „Pracujesz nad projektem i jesteś zdeterminowany, aby zrobić to we właściwy sposób.

„ Zrób to dobrze ”oznacza więcej, aby naprawić coś, co już jest nie tak. Wziąłeś coś już stworzonego (lub już wyrządzono jakąś szkodę) i zdecydowałeś to naprawić. Jeśli jest tak złe, że nie można go naprawić, możesz go złomować i zacząć od nowa, planując „zrobić to dobrze”, następnym razem.

„Zrób to dobrze” również ma bardziej moralne konotacje. „Naprawić coś dobrze” najczęściej oznacza zadośćuczynienie za zło, które zostało komuś wyrządzone. ”Miał swoje Telewizor skradziono z jego domu, ale gliniarze złapią złodzieja i naprawią to. ”

Komentarze

• Ta odpowiedź zawiera te same informacje, co moja w bardziej zwięzły sposób. ' również zasługuje na pozytywne opinie.
• Tak, " napraw to dobrze " może być użyte w kontekście moralnym, ale myślę, że sedno tkwi w tym, czy jest poprawne za pierwszym razem, czy ostatecznie. Jeśli coś dostaniesz, otrzymasz to w całości , jeśli coś robisz, tworzysz to. W tym przypadku poprawność, jeśli robisz to w całości, o r po kawałkach.

W „naprawianiu” prosisz osobę o naprawienie niesprawiedliwości , aby zmienić stan z niesprawiedliwego na sprawiedliwy. Osoba, która jest proszona, oczywiście ma pewne zdolności, moc lub wpływ, aby móc zmienić dowolną sytuację, którą próbujesz ponownie rozwiązać, podczas gdy osoba, która pyta nie ma lub nie jest w stanie lub nie jest w stanie samodzielnie zmienić niesprawiedliwej sytuacji. „Kochanie, zrób to dobrze między swoimi rodzicami”. „Jesteś naszą ostatnią nadzieją, musisz to naprawić bez względu na poświęcenie”.

Za pomocą „zrób to dobrze” prosisz kogoś o sukces podczas następnej próby, która może być pierwszą próbą, ale może być również dodatkową próbą osiągnięcia czegoś, czego wcześniej nie udało im się osiągnąć. Mówi się to od kogoś na stanowisku władzy do kogoś pod nim, ponieważ nie jest to coś, co żołnierz kiedykolwiek powiedziałby generałowi, pracownikowi szefowi lub dziecko rodzicom (chyba że nie mają manier).

Trener, nauczyciel, rodzic, kolega z zespołu lub ktokolwiek, kto chce, aby inna osoba wykonała jakieś zadanie, prawdopodobnie powie to, o ile jest ponad nimi lub im równa. Powiedzenie „zrób to dobrze” będzie brzmiało niezwykle ostro od współmałżonka lub bliskiego przyjaciela, jeśli zostanie użyte nieprawidłowo, iz jakiegoś powodu chcę dodać „bozo” na końcu – „zrób to dobrze bozo… albo zostaniesz zwolniony! ” „Będziesz maszerował wokół koszar przez całą noc i każdą noc, jeśli to„ wystarczy, żebyś zrobił to dobrze ”.

Więc„ zrób to dobrze ”odnosi się do pozycji władzy w uprzejmy, prawie błagalny sposób, z nadzieją, że się zgodzą. „Zrozum to dobrze” nigdy nie jest skierowane do stanowiska władzy, chyba że celowo chcesz zabrzmieć bezczelnie i niegrzecznie.

Komentarze

• Ta odpowiedź podoba mi się bardziej niż moja; to ' to klasyczny przykład, dlaczego ' najlepiej, aby OP nie zaakceptował pytania zbyt wcześnie.