Wiem, że „woda” lub „szklanka (szklanka) wody” to właściwe wyrażenie.
Ale ja zastanawiam się.
Jeśli ktoś Ci powie, że „Daj mi a poproszę wodę. ”, jak myślisz, co to oznacza?
Komentarze
- W barze jest to często używany zwięzły sposób zamawiania pić. W przypadku kilku drinków możesz po prostu powiedzieć " Dwie wody / soki / piwa / whisky. " Pamiętaj, że prawdopodobnie nie powiesz to z napojem, którego rozmiar nie jest oczywisty, np. " Dwa wina poproszę. " jest rzadkie, bardziej prawdopodobne byłoby " Dwa kieliszki wina proszę " lub " Dwie butelki wina ".
- " Woda " może być również zdarzeniem. F lub na przykład, możesz dać swoim kwiatom wodę z konewki. Jeśli ' próbujesz poprosić kogoś o polanie Cię wodą, " daj mi wodę " to rozsądny sposób zrobienia tego.
- Nie jestem pewien, czy ' nazywa się to w krajach anglojęzycznych, ale przyrząd pomiarowy – zawierający kilka szklanych fiolek z wodą i pęcherzykiem powietrza w metalowej lub plastikowej ramie – używane do sprawdzania, czy coś (np. podłoga) jest równe (tj. całkowicie poziome) nazywa się " woda " – więc " daj mi wodę " byłoby bardzo dobrym sposobem, aby o coś poprosić.
- Jest to coraz powszechniejszy sposób odwoływania się do " butelki wody ". Jeśli w pokoju są butelki wody, możesz powiedzieć: " podaj mi a wodę ". Działa tak jak ' piwo ', ponieważ nie ' nie ma sensu mówić " podaj mi piwo ". ' mówisz " wręczasz mi piwo "
- @Baard Kopperud: W języku angielskim ta rzecz nazywa się " poziomicą ", " poziomica " lub zwykle tylko " poziom " w rozmowie.
Odpowiedź
W twoim przykładzie „woda” prawdopodobnie oznacza jedną porcję wody.
Jeśli używamy przedimka nieokreślonego a z rzeczownikiem zwykle niepoliczalnym, zwykle oznacza to jedna z dwóch rzeczy:
-
Pewien rodzaj tego rzeczownika.
-
Pojedynczy wystąpienie lub serwowanie tego rzeczownika, na przykład zapakowany pojemnik ze sklepu lub serwowanie w restauracji.
Oto przykład dla każdego przypadku odpowiednio:
W Meksyku próbowałem wody, jakiej nie piłem wcześniej.
(Aby wyjaśnić, to jest czas przeszły doskonały oznaczał kiedyś, że kiedy go piłem, nigdy wcześniej nie piłem takiej wody.)
Byłem spragniony, więc zatrzymałem się w sklepie i kupiłem wodę.
Możesz też usłyszeć coś takiego:
Jestem spragniony. Myślę, że „kupię trochę soku. Ile kosztuje sok?
Znowu odnosi się to do pojedynczego zapakowanego soku, zwykle jednej porcji . Jeśli mówię o zakupie dużego pojemnika z sokiem do przechowywania w lodówce, prawdopodobnie będę nazywać go „sokiem” lub „trochę soku”. Ale gdybym mówił żonie (gdybym miał), żeby kupiła dwa duże pojemniki soku, mógłbym powiedzieć: „Kiedy jesteś w sklepie, kup dwa soki”. Mógłbym powiedzieć „trochę soku”, ale to ” jest zrozumiałe, kiedy mówię „dwa”, że chcę jednostki / pojemniki, a to oznacza użycie „soku” w policzalny sposób.
Komentarze
- Jeszcze jeden komentarz na temat " kup dwa soki " vs. " kup trochę soku ": ten ostatni (" kup trochę soku ") nie mówi nic o tym, ile soku należy kup, podczas gdy ta pierwsza pozwala określić ilość. (Jak powiedziałeś w swojej odpowiedzi, ' zakłada, że osoba, z którą rozmawiasz, będzie wiedziała, o jakim pojemniku mówimy – na podstawie wcześniejszych doświadczeń lub wcześniejszej rozmowy. )
- To niesamowita odpowiedź, przekraczająca moje oczekiwania.Dziękuję bardzo.
- Oczywiście w " sprzedają trzy soki, kupują ananasa ", sens nie jest " częścią ", ale " rodzajem ".
- Tak, to ' to przykład pierwszego powodu, " Określony rodzaj tego rzeczownika ". Wszystkie ryby są rybami, wszystkie ryby są rybami i wszystkie ryby zawierają ryby.
- Uważaj na " colę " w Teksasie. Poproś o colę, a następnie ' zapytają, jakiego rodzaju, a możesz odpowiedzieć Panu Pibbem, Mountain Dew itp. …