Dlaczego amerykański magiczny rząd nazywa się
Amerykańskie Ministerstwo Magii
w drugim filmie? Dla mnie, jeśli cokolwiek, to powinien to być MACUSA, a może Amerykański Departament Magii, na przykład Departament Obrony w prawdziwym świecie, itp. Może Rowling nie wie, jak działa nasz rząd lub nie prowadziła badań jak zwykle.
Komentarze
- Co sprawia, że myślisz, że Rowling zdecydowała, co znajduje się w każdym z napisów?
- Amerykanie robią coś niestandardowego i niespójnego? To nie ' w ogóle nie brzmią dobrze.
- @NotThatGuy: Na swoją obronę przynajmniej ' konsekwentnie jesteśmy niespójni, a my spróbuj znormalizować nasze niestandardowe standardy 😉
- Za krótkie na odpowiedź, ale na razie jak rozumiem, nie jest to oficjalny organ rządowy, więc dlaczego miałby przestrzegać konwencji nazewnictwa jednego z nich?
Odpowiedź
Podtytuł służy wyłącznie korzyści i wygodzie widzów. Oficjalny tytuł treści to „ Magiczny Kongres Stanów Zjednoczonych Ameryki (MACUSA) ” , jednak większość widzów nie „Nie koniecznie wiem, co oznacza akronim. Pamiętaj, że scenariusz zawiera pełny tytuł”
SCENA 1
PLEN. NOWY JORK, AMERYKAŃSKA MINISTERSTWO MAGII — 1927 – NOCZDJĘCIE LOTNICZE Nowego Jorku i budynku MACUSA.
Z tego samego powodu podtytuł w dalszej części filmu brzmi
Francuskie Ministerstwo Magii
Podczas gdy wiemy z różnych podręczników, że oficjalny tytuł organu to „(le) Ministère des Affaires Magiques de la France ”. Ponownie, większość widzów nie mówi po francusku, więc wygodnie jest mieć fi lm wyjaśnij, gdzie znajdują się postacie w sposób, który widzowie (młodzi i starzy) mogą łatwo zrozumieć.
Komentarze
- tak, wiem, jak się pisze MACUSA na zewnątrz, po prostu skróciłem to pytanie. Mimo to nigdy nie używaliśmy tytułu " Ministerstwo " w naszym rządzie dla różnych jego departamentów od czasu powstania Stanów Zjednoczonych.
- @ dean1957 – Czy ' nie może Ci w tym pomóc. To ' to po prostu skrót dla graczy, którzy ' d prawdopodobnie znają " Ministerstwo Magii " z poprzedniej serii filmów
- Ale, o ile dobrze pamiętam, pierwsza część już wyraźnie przedstawiała MACUSA (i tak ją nazwał). Czy też tam nazywali to " Amerykańskie Ministerstwo Magii "?
- Również dla laika w Francuski, oficjalna francuska nazwa to nie ' bardzo daleko od " Francuskiego Ministerstwa Magii " albo (poza tym, że jest w innym języku, a tym samym jeszcze bardziej nie nadaje się do bezpośredniego użytku).
- Nie, nazywali go MACUSA lub używali jego długiej nazwy Magiczny Kongres …. w pierwszym filmie i bez napisów do identyfikacji amerykańskiego odpowiednika brytyjskiego Ministerstwa Magii. Na marginesie, budynek Woolwortha w czasie filmu, jak przypuszczano, miał stanąć w latach 1926/27, był najwyższym budynkiem na świecie w latach 1913-1930.
Odpowiedź
Jeśli MACUSA została założona w 1693 r., o ile dobrze pamiętam, prawdopodobnie pod inną nazwą, ponieważ nie było jeszcze USA, byłoby to wtedy, gdy brytyjskie kolonie na północy Ameryka była kolonią angielskiego rządu, a Królestwo Anglii w 1693 roku miało ministerstwa zamiast departamentów.
Więc magiczny rząd, który później używał nazwy MACUSA, mógł stworzyć ministerstwo do interakcji ze słynnymi rządami angielskie kolonie, kiedy było to konieczne. A gdyby tak zrobiliście przed rewolucją amerykańską w latach 1775-1783, nazwaliby to ministerstwem. I może nie zmienili nazwy ministerstwa na departament po ustanowieniu rządu federalnego USA w 1789 roku.
Być może chcieli uniknąć podążania za najnowszymi trendami mugolskiego rządzenia nt i pozostań oderwany od mugolskich praktyk.