Dlaczego dziwna osoba nazywana jest keksem?

Odpowiedź może być związana z wyrażeniem „orzechowy jak keks”.

Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms , drugie wydanie (2013) zawiera ten wpis dla tego wyrażenia:

orzechowy jak keks Szalony, idiotyczny, jak w przypadku Mary „jest wariatka, jeśli myśli, że ujdzie jej to na sucho . Przymiotnik zwariowany oznacza „Szaleństwo” zostało odnotowane po raz pierwszy w 1821 roku; podobieństwo do keksa , który dosłownie zawiera orzechy i owoce , został po raz pierwszy nagrany w 1935 roku.

Cóż, nie – „orzechowy jak keks” został nagrany co najmniej 23 lata wcześniej, w „ On Main Street: A Decline in a Noble Industry ”- raczej głupi początek„ Who Killed Cock Robin? ”- w Saturday Evening Post (20 lipca 1912 r.):

„Przyjmując, doktorze, proszę, że tej nocy, a mianowicie, jak następuje, pozorna śmierć domniemanego koguta Robina – oskarżonego w barze, Clarence Algernon Montmorency Sparrow, alias English Chip, jadł wiele rzeczy lub też je pił; i zakładając, że nie patrzył na spokojną, refleksyjną minę mężczyzny, który próbuje zdecydować, czy jego jajka będą usmażone z jednej strony, czy odwrócone – ale przeciwnie, że jego włosy były rozczochrane, a oczy zatrute w ich oczodołach, dokładnie jak para klamek z białej porcelany, tylko radykalnie różne; i zakładając, że miał oddech jak sos brandy, i że, jak mówią Anglicy, mężem mężczyzny jest jego zamek; i zakładając ponadto, że dostaniesz dużą i pożywną opłatę, jeśli uczynisz właściwą odpowiedź; i zakładając, że ciotka Jane pozwanego w Wilkes-Barre była zwariowana jak ciastko z owocami , a jego dziadek w Oskaloosa, musiał nosić bawełniane uszy, żeby jego mózg nie zdmuchnął wąsów bocznych – i że były to bardzo maniakalne wąsiki, jak z konieczności wszystkie wąsiki; i zakładając, że Irlandczyk nosi czerwone szelki, ponieważ stara kura przeszła przez ulicę, aby przedostać się na drugą stronę, aby dowiedzieć się, ile lat ma Ann, i znieść półtorej jajka w półtora dnia; i zakładając całkiem dużą liczbę innych rzeczy o tej samej ogólnej naturze lub całkowicie odmiennej, zależnie od przypadku; i zakładając, że… „

To niepomyślne zdarzenie sprawia, że„ orzechowy placek ”jest bardzo bliski najwcześniejszych dni„ orzechów ”jako slangowego określenia„ szalony ”. „Nie” nie znalazłem żadnych przykładów „taki a taki jest keks” (czyli szalona osoba) w podobnym wieku. Nie zdziwiłbym się, gdyby „keks” w znaczeniu „szalony” powstał w dłuższej formie „orzechowy jak ciasto owocowe”, w której orzeszkami były insygnia szaleństwa.

Przynajmniej od 1950 roku keks pojawił się jako pejoratywne określenie homoseksualisty. JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993) ma taki wpis dla fruitcake :

fruitcake n. {sugg. przez nutty as a fruitcake ; zobacz NUTTY} 1. szalona, ekscentryczna lub głupia osoba; w fraz. idź z fruitcake , aby oszaleć. [cytowane wystąpienia, od 1942 r., pominięto] 2. zniewieściały homoseksualista mężczyzna; OWOC, [definicja] 4 – używane szyderczo. [Najwcześniej cytowane wystąpienie:] 1960 Hoagland Circle Home 232: nawet szukam „fruitcakes”, aby użyć marynarzy, którzy mają tu wlać.

Problem polega na tym, że owoce Lightera definicja 4 („zniewieściały mężczyzna; mężczyzna homoseksualny. – używane szyderczo.occ. używane kolekcjonować.”) pochodzi z 1900 r .:

1900 D [ialect N [otes] II 37: Fruit , n. … Niemoralny człowiek. {Zgłoszone przez Tulane Univ.}

Cytowany słownik z Dialect Notes to Eugene Babbitt, „ College Words and Phrases ”(czerwiec 1900 r.) I jest godne uwagi z dwóch rzeczy, o których Lighter nie wspomina. Po pierwsze,„ niemoralny człowiek ”w znaczeniu owoc jest dziesiątą częścią dziesięć wymienionych definicji:

owoc, rz. 1. Osoba, na którą można łatwo wpływać. 2. Jedna łatwa do pokonania. 3. Instruktor, którego kurs nie jest wymagający 4. Niemoralna kobieta 5. Dobry facet, atut 6. Funkcja społeczna 7. Dziewczyna, której znajomość jest łatwa do nawiązania 8. Znacznik, który zdjął studentka drugiego roku z koszuli pierwszego roku . 9. Nieprzyjemna osoba. 10. Niemoralny człowiek.

Po drugie, odpowiednia definicja jest potwierdzona tylko na dwóch z 45 uniwersytetów, które podały slangowe znaczenie owoc : Tulane University w Nowym Orleanie, Luizjana; i Wyoming Seminary w Kingston w Pensylwanii. Te stany nie są szczególnie bliskie geograficznie.

W każdym razie wystąpienie owoc z 1900 roku jako pejoratywnego określenia na „niemoralnego” (to znaczy w sposób dorozumiany, homoseksualnego) mężczyznę jest nieco starszy niż najwcześniejszy (1912) przypadek, w którym znalazłem „orzechowy jak ciastko z owocami” jako idiomatyczne określenie wariata. Ponieważ ciasto owocowe samo w sobie nie pojawia się jako obraźliwe określenie dla homoseksualisty Dopiero dużo później wydaje się jasne, że pierwotny nacisk w określeniu „orzechowy jak keks” był położony na orzechach, a nie na owocach. Ale te dwie osoby miały nieco skomplikowaną relację w słowniku wrogiego świata zewnętrznego.

Komentarze

• Przypuszczam, że ' warto wspomnieć, że " orzechy " były (lub nadal są, ja ' nie jestem pewien) należą do kategorii suszonych owoców . A wyrażenie ciasto orzechowe wygląda podejrzanie jak slangowy termin orzechowy przypadek .

Fruitcake wydaje się być skrótem wcześniejszych wyrażeń, takich jak „orzechowy jak keks” . Najstarsza forma, jaką pamiętam, to „bardziej orzechowa niż ciasto owocowe”

Wikipedia zawiera więcej informacji na ten temat. Przypięcie slangu do określonego źródła jest prawie niemożliwe. Fruitcake nie jest opisem, którego użyłbym dla nikogo, ponieważ jego znaczenie może nie być jasne.