„Rozgryzłeś gówno?”
„Tak, jestem prawie pewien, że tak. Po prostu uderzę w prysznice . Wrócę za kilka, ”
Osoba, która„ Ja ”uderzyła w„ prysznice ”, dlaczego używa liczby mnogiej słowa„ prysznic ”?
Komentarze
- Prelegent wybiera się w miejsce, gdzie jest dużo pryszniców, np. na siłownię.
Odpowiedź
Jest to idiom wywodzący się z faktu, że w więzieniu, na siłowni czy w szkole prysznice nie są oddzielone, ale jest kilka pryszniców obok siebie, więc np. drużyna po meczu piłki nożnej „uderza w prysznice” razem. Powszechnie używane jest również słowo „uderz pod prysznic”, więc używanie liczby mnogiej tego idiomu przez jedną osobę pochodzi ze slangu.
Komentarze
- Zgadzam się, że " pod prysznicem " to powszechny idiom, ale nie " hit the shower " (liczba pojedyncza) jest powszechnie używany. W rzeczywistości ' ve nigdy nie słyszałem jego użycia, z wyjątkiem osób pozornie zdezorientowanych co do idiomu. Oczywiście, teraz, gdy go sprawdzam, widzę, że ' jest używany z rosnącą popularnością, więc być może ' m data.