Powiedział, że będzie zrób wszystko, co w jego mocy, aby mieć pewność, że problemy się nie powtórzą.
Dlaczego pogrubione słowa nie są „byłoby” i „były”?
Mówca powiedział, że „ problem to”, a tekst źródłowy jest fałszywy, więc ja „Nie przejmuję się tą częścią. Spodziewałem się, że„ will ”zostało napisane„ will ”, ponieważ zdanie jest mową pośrednią.
Odpowiedź
Być może powodem jest to, że pierwotne stwierdzenie jest nadal prawdziwe lub jeszcze się nie wydarzyło. Spójrz na to wyjaśnienie z Cambridge Dictionary :
Nie musimy zmieniać czasu w mowie pośredniej, jeśli to, co powiedziała osoba, jest nadal prawdziwe lub istotne lub jeszcze się nie wydarzyło. Dzieje się tak często, gdy ktoś mówi o przyszłości lub gdy ktoś używa teraźniejszości w sposób prosty, teraźniejszy ciągły lub teraźniejszy doskonały w swoich oryginalnych słowach.