Wydaje mi się, że JHCL ma w dużej mierze rację, sugerując, że poeta John Cooper Clarke wybrał słowa „Chicken Town” z powodu rytm i dźwięk. „ck” w „Chicken” odzwierciedla wielokrotnie wulgaryzmy użyte w wierszu.
John Cooper Clarke przyznał, że wiersz „Bloody Orkney” prawdopodobnie wywierał na niego nieświadomy wpływ. Link do tego wiersza, napisanego podczas II wojny światowej, znajduje się tutaj: http://tomclarkblog.blogspot.com.au/2012/03/hamish-blair-bloody-orkney.html .
Być może jest istotne, że pierwotnie stworzona i wypowiedziana wersja „Bloody Orkney” była prawie na pewno „F..king Orkney”, a także „f” i „k” są powtarzane między wulgaryzmami a tematami wulgaryzmów (jak w -kerbs -flicks -folks itp.).
Biografia Johna Coopera Clarkea nie daje żadnych konkretnych wskazówek, gdzie mógł mieszkał, lub miejsce, które mógł znać, które być może było znane miejscowym jako „Chicken Town”. Pochodzenie mogło być nieco bardziej abstrakcyjne. Cooper Clark wyraził w wywiadach pogląd, że jest przeciwny komercjalizacji i utowarowieniu.
W wywiadzie z Timem Adamsem z Guardian Newspaper (Wielka Brytania) w 2014 r. ( http://www.theguardian.com/books/2014/apr/06/john-cooper-clarke-poetry-bard-salford ) powiedział:
Pewnego dnia byłem na głównej ulicy – były to trzy sklepy z kurczakami , dwóch bukmacherów, Poundland i Costcutter. Miejsce, w którym zastawiasz swój dobytek, miejsce, w którym zaopatrujesz się w gówniane jedzenie i miejsce, w którym tracisz pieniądze na zakład, aby cię stamtąd wydostać.
Można by sobie wyobrazić, że nie jest fanem barów szybkiej obsługi, miast czy kultur, które są wokół nich zbudowane, i może być jakieś odbicie tej pogardy w wyborze tytułu tego wiersza.
I na odwrót, mógł mieć na myśli pewne odniesienia do Southern Fried Chicken, podstawowego elementu południowych Stanów Zjednoczonych, i przez stowarzyszenie małych miasteczek w takich miejscach. Nie oceniam, ale być może Cooper Clark miał na myśli takie miasta, kiedy pisał ten wiersz – lub, jak zauważyli inni, dostosował istniejący wiersz „Krwawe Orkady” do współczesnego otoczenia. Aby zapoznać się z dyskusją na temat Southern Fried Chicken, zobacz: https://history.stackexchange.com/questions/15364/where-did-southern-fried-chicken-come-from .