Sufiks -ous jest dość powszechny, więc może to być błąd popełniony przez osoby nie znające prawidłowej pisowni tego terminu. Za błąd może również odpowiadać termin genialny . Genius to poprawna pisownia, która pochodzi bezpośrednio z łaciny:
- element słowotwórczy tworzący przymiotniki z rzeczowników, oznaczający „mieć, pełen, mający do czynienia, robienie, skłonność do” ze starofrancuskiego -ous, -eux, z łaciny -osus.
Genius (n.):
- późny XIV w., „duch opiekuńczy lub moralny”, który prowadzi i kieruje osobą przez życie, od łacińskiego geniusza „bóstwo opiekuńcze lub duch, który czuwa nad każdą osobą od urodzenia; duch, wcielenie; dowcip, talent;” także „umiejętność prorocza”, pierwotnie „moc generująca”.
Genialne :
- wczesny wiek XV,„ intelektualny, utalentowany ”, z języka francuskiego ingénieux„ sprytny, genialny ”(starofrancuski engeignos), od łacińskiego ingeniosus „o dobrych naturalnych zdolnościach, pełen intelektu, sprytny, obdarzony giniuszem .
(Etymonline)