Czasownik rozszerzyć ma wiele znaczeń, których nie można odgadnąć z łaciny ex i tendere. Jednym ze znaczeń, jakie nabył czasownik, jest oferowanie. Możesz więc udzielić (zaoferować) kredyt / ochronę / pieniądze komuś lub podziękować / powitanie itp. –
Myślę, że to użycie przedłużenia jest nieco sztywne. „złożyć kondolencje” byłoby znacznie jaśniejsze. Angielskie słowa są niebezpieczne. Ze względu na miliony użytkowników, którzy używają angielskiego jako drugiego języka, użycie słów może być rozszerzone jak guma do żucia i ostatecznie nie widać, jakie było prawdziwe centrum znaczenia tego słowa. Spójrz na takie słowa, jak problem lub cecha – Nazywam je słowami „guma do żucia”.
Komentarze