Dlaczego Łukasz 11:20 czyta “ Palec Boży ” zamiast “ Duch Boga ”?

O „palcu Bożym” wspomniano w dwóch fragmentach Biblii hebrajskiej. Raz, gdy magowie faraona przyznali się do porażki przed Mojżeszem ( Wj 8:19 ), a po drugie, gdy na dwóch tablicach wypisano Dziesięć Przykazań ( Wj 31:18 ).

W kontekście opisanym tutaj w Mt 12: 27-28 i Łukasza 11: 19-20 , gdzie widzimy Jezusa wyrzucającego demony, konfrontacja nawiązuje do poprzedniego epizodu z Exodusu, kiedy magowie w dwór faraona został powstrzymany przez „palec Boży”.

W ten sposób, podobnie jak Mojżesz, Jezus powstrzymał moc Szatana, którego Jezus porównuje w tym kontekście do silnego mężczyzny, który jest związany i splądrowany ( Mat. 12 : 29-30 i Łk 11: 21-23 ). Siłacza powstrzymuje „palec Boży”. Proszę zauważyć, że Jezus nawiązuje połączenie w najbliższym kontekście.

Według Izajasza „Duch Święty” Jahwe był tą mocą Bożą, która umożliwiła Mojżeszowi wyprowadzenie Izraelitów z Egiptu. Słowa to קָדְשֹׁו רוּחַ , które dosłownie tłumaczone są jako „jego Święty Duch” w Izajasza 63:10 i Izajasza 63:11 . Dlatego to „Duch Jahwe” ( Izajasz 63:14 ) dał Mojżeszowi moc zgodnie z tymi trzema odpowiednimi fragmentami Izajasza.

Jak widzimy w relacji z Księgi Wyjścia, w tych fragmentach z Księgi Izajasza skupia się teraz „potężna ręka i wyciągnięta ręka”. To nie palec Boży, ale „potężna ręka i wyciągnięte ramię” Boga wyzwoliły ich z Egiptu. Rozwój mocy zaczyna się od palca, dłoni, a następnie ramienia. Widzialne teokratyczne Królestwo Boże zostało następnie ustanowione „mocną ręką i wyciągniętym ramieniem” Boga.

W ten sposób Jezus powiedział faryzeuszom, że „bliskie jest Królestwo Boże”. Dlatego zasugerował swoim słuchaczom, którzy znali Biblię hebrajską, że następna będzie „potężna ręka i wyciągnięte ramię” Boga, ponieważ „palec Boży” był teraz dla nich widoczny. Innymi słowy, kiedy Jezus wspomniał, że Królestwo Boże jest blisko, zasygnalizował immanentność powrotu Królestwa Bożego na ziemię (podobnie jak wyjście z Egiptu zaowocowało widzialnym królestwem teokratycznym w momencie oddania dziesięciu Przykazania na Synaju). Proszę zauważyć, że Dziesięć Przykazań (Stare Przymierze) zostało dane 50 dni (Szawuot) po wyjściu z Egiptu w taki sam sposób, w jaki Nowe Przymierze zostało dane 50 dni (Pięćdziesiątnica) po zmartwychwstaniu Jezusa Nazarejczyka.

Dalej, w Ezechiela 20: 33-44 , widzimy przepowiednię proroctwa z czasów, gdy napisał Ezechiel, że „potężna ręka i wyciągnięta ręka” ponownie ocal wierną resztkę Żydów, ale przez przymierze Boże, którym było Nowe Przymierze , które było na widoku (por. Ez 20:37 z Ez 11: 19–20 ; Ez 34:25 ; i Ez 36: 24-28 ). Dlatego Jezus zwiastował swoim słuchaczom immanencję to Królestwo oparte na Nowym Przymierzu.

Palec Boży jest zatem zapowiedzią „potężnej ręki i wyciągniętego ramienia” Boga, który wyzwala swój lud przez „swojego Ducha Świętego” ( קָדְשֹׁו רוּחַ ). Dlatego Duch Święty jest mocą, która wiąże szatana.

Jezus jest Mojżeszem, który zwiastuje Królestwo Boże oparte na Nowym Przymierzu, które przybyło w dniu Pięćdziesiątnicy przez Ducha Świętego.

Komentarze

• Wydaje mi się, że wyjaśnienie związku palca z dłonią i ramieniem było bardzo pouczające, ale nie ' nie wiem, gdzie OP ' pytanie zostało właściwie rozwiązane: dlaczego Mateusz i Łukasz używają różnych wyrażeń? Jeśli już, wydaje się, że podałeś jeszcze więcej powodów, dla których Mateusz zamiast Łukasza użył wyrażenia.
• @ user33515 – OP zadał tylko dwa pytania, a dotyczyły one Łukasza, a nie Mateusza
• ” Na koncie Mateusza ' … Ale Łukasz … Dlaczego Luke miałby przyjąć fraza ' palec Boży ' tutaj? ” Czytam pytanie, dlaczego Łukasz zamiast Mateusza wybrał wyrażenie ” palec Boży „. Ale masz ' masz rację, były dwa pytania. Odpowiedziałeś na drugie, ale nie na pierwsze. to była jednak naprawdę dobra odpowiedź. Możesz również przeczytać komentarz Cypriana ' na temat ręki Boga . Wymienia wiele dodatkowych odniesień od Izajasza.
• Dla mnie Łukasz kojarzy mi się z wilkiem. W mitologii nordyckiej Tyr podał rękę wilkowi Fenrirowi, gdy wilk był związany. Ręka ostatecznie uratuje wilka, najmniejszego z nas. Józef okazuje szacunek Benjaminowi (wilkowi) z powodu tej części Józefa, która mieszka w Beniaminie. I Deut. 33:12. W NT ” Dzisiaj ” jest ograniczone i mówi nam, że pewnego dnia Ręka zostanie wezwana z powrotem do Niego. Odkryć w sobie Ducha Świętego, gdy Jego ręka jest nadal wyciągnięta, albo będzie za późno.

Duch Boży i palec Boży są używane zamiennie w Ewangelii Mateusza 12:27 i Łukasza 11:20. Pan Bóg zapisał palcem 10 przykazań na kamiennych tablicach. Dawny. 34: 1. W Jeremiasza 31:33, mówiąc o nowym przymierzu, Bóg mówi: „Włożę moje prawo w ich umysły i wypiszę je w ich sercach”. Jak Bóg może zapisać swoje prawo w naszych sercach? Jego Duchem. Tutaj prawo nie jest zewnętrznymi regułami wypisanymi na kamieniu, ale wewnętrzną prawdą pochodzącą od Ducha Świętego działającego w nas. To jest Duch Chrystusa, Rzym. 8: 9. „Jednakże nie jesteś kontrolowany przez grzeszną naturę, ale przez Ducha, jeśli mieszka w tobie Duch Boży. Każdy, kto nie ma Ducha Chrystusowego, nie należy do niego ”. Jako chrześcijanin potrzebuję palca Bożego, który wypisuje swoje prawo w moim sercu i Ducha Chrystusa, który mieszka w moim sercu. Najpierw jego Duch przychodzi, kiedy rodzę się z góry (ponownie) Jana 3: 3 Myślę, że palec Boży w tym kontekście jest fizycznym, delikatnym i chirurgicznie dokładnym działaniem Ducha Świętego, wytrawiającym swoją prawdę w mojej najgłębszej istocie. Tak więc w praktyce nie mogę oddzielić Ducha Bożego, który daje mi nowe życie, od Jego palca we mnie, który pozwala mi żyć dla Jezusa, abym mógł dokonać mojego zbawienia. Phil 2:12

Komentarze

• Piękna robota w łączeniu Ducha Bożego z Palcem Bożym, Jocelyn. Witamy na forum. Pozdrawiam,

Oprócz poprzedniej odpowiedzi, rozważ nieco prościej, że Mt i Łk przekazuje dokładnie to samo pojęcie z „duchem” i „palcem”. Chodzi o to, że tylko jeden prawdziwy Bóg ma władzę nad diabłem (bezpośredni kontekst zarówno Mt, jak i Łk), ponieważ pisarze Ewangelii (wszyscy 4) dowodzą, że Jezus jest Chrystusem, Synem Zbawczym Boga Żywego. Pierwsi żydowscy słuchacze Mateusza nie potrzebowali połączenia z „palcem Bożym” w Wj 8:19, ponieważ byli już w pełni świadomi, że wszystkie plagi (aw szczególności plaga komarów, która była jedyną plagą, ponieważ była nihilo, stworzenie żywej istoty z niczego, cud, którego magowie Egiptu nie mogli odtworzyć) świadczy o mocy Ducha żywego Boga. Słuchacze Łukasza byliby mniej świadomi szczegółów wyjścia z Egiptu fabuła. Tak więc Ewangelia Łukasza zwraca uwagę słuchaczy na wzmiankę, która skłoniłaby ich do zastanowienia się: albo cofnąć się i spojrzeć na historię Wyjścia, albo, co bardziej prawdopodobne, związać obecność i moc Ducha Świętego bezpośrednio z tym Jezusem, który , podobnie jak sam Bóg, miał swój własny „palec” z mocą Ducha Świętego nad siłami ciemności.

Komentarze

• Witamy w Stack Exchange, my cieszę się, że tu jesteś. Jeśli będziesz mieć okazję, zapoznaj się z wycieczką po witrynie i poczytaj o tym, jak ta witryna jest trochę inny niż w innych witrynach w sieci… To jest dobra odpowiedź, ale można by ją znacznie poprawić, odwołując się do wiarygodnych źródeł.Ogólnie rzecz biorąc, nie ' po prostu powiedz nam, co wiesz, pokaż nam, jak to wiesz.

Jezus podróżował od miasta do miasta, głosząc Dobrą Nowinę, najprawdopodobniej przy wielu okazjach powtarzał te same rzeczy, ale w nieco inny sposób, to znaczy wierzę, że przyczyna różnica.

Komentarze

• Czy sugerujesz, że Łukasz był świadomy tylko tych chwil, kiedy Jezus używał ” finger of God ” wersja tego wyrażenia i nie zdaje sobie sprawy, że kiedykolwiek użył ” Duch Boży ” zamiast tego?
• @Soldarnal: Łukasz wiedział, że Jezus użył terminu ” Duch Boży „, ponieważ Ewangelia Mateusza została ukończona do 41 roku naszej ery, a Ewangelia Łukasza do 58 roku n.e., więc Łukasz musiał być świadomy, że Mateusz użył tego terminu i być może świadomie zdecydujesz się użyć innego terminu ” palec Boży ” używany również przez Jezusa.
• Tak, więc moje pytanie brzmi, jeśli świadomie wybrał inny termin, dlaczego?
• @Soldarnal: Z narracji czterech ewangelii zauważamy różnice, a nie tylko to, że każdy pisarz kopiuje pozostałe, aby dać nam różne świadectwa tej samej rzeczy. Na przykład narracja Łukasza zawiera około 60% materiału, którego nie ma w innych ewangeliach, a bogate słownictwo wskazuje, że Łukasz był dobrze wykształcony. Wspominając o ” palcu Bożym „, Jezus prawdopodobnie nawiązał do Wyjścia 8:19, prawdopodobnie dobrze znanego wersetu Żydom, i fakt, że Łukasz go użył, wskazuje, że unikał kopiowania innych.

Uważam, że skoro palec zawsze używany do wskazywania kierunku, powiedziałbym, że Palec Boży to Duch Boży skierowany do określonego celu.

Komentarze

• Dodaj więcej badań. Co palec Boży oznaczał dla Żydów w I wieku?

Czy to możliwe, że Jezus mądrze ganił ich brak wiary i zdolności wszystkimi ICH wysiłkami ciała?

I zademonstrował, ile mocy jest nawet w Jego palcu? Demony nie znosiły krzyków i modlitw itp., Przeciwstawiał Swoją nieograniczoną moc skończonej mocy legionów demonów.

Mężczyzna, kobieta, chłopiec czy dziewczynka, żyjący w wierze w Imię ponad wszystkie imiona , nie Ich Wiara, ale podobnie jak Piotr, Wiara w Święte Imię Jezusa… silna i potężna Wieża…

Dlatego Jego Mądrość przypomina nam, abyśmy nie brali JEGO IMIENIA na próżno

Kiedy ty i Jego imię jesteście jednością z przeciwnikiem, będziesz się dobrze bawić. Nie trać serca, drogi wojowniku

Jego Imię porusza góry Topi serca Opina rany Oczyszcza dusze Sprawia, że cała dusza jest pełna!

Komentarze

• Cześć Rick! Witamy w Hermeneutics.SE. Możesz wziąć udział w wycieczce , jeśli nie masz jeszcze pojęcia, co stanowi dokładną odpowiedź.

Dzieje się tak, ponieważ Łukasz jako lekarz jest nieco bardziej funkcjonalny. Sugeruje, że innym słowem oznaczającym „ducha” jest „palec”.

Tę samą praktyczność można zauważyć w przypadku słowa „dusza”.

Mateusza 16:26

Cóż bowiem przyniesie człowiekowi korzyść, jeśli zdobędzie cały świat i straci swoją duszę? Albo co człowiek da w zamian za swoją duszę?

Łukasza 9:25

Po co komuś zyskać cały świat, a mimo to stracić lub stracić samego siebie?

Łukasz jest bardziej szczegółowy, mówiąc sugerując, że dusza to inny sposób na powiedzenie „ja”.

Twoja dusza jest tobą. Twój duch jest twoim palcem.