Dlaczego nazwa Evil-merodach

King James Version i angielska wersja standardowa używają nazwy Evil-merodach, podobnie jak New Living Translation. Oczywiście użycie małej litery m nie jest błędem typograficznym! Jednakże, dlaczego druga część nazwy nie ma dużej litery M, nie ma żadnego wyjaśnienia.

Nowa wersja międzynarodowa używa imienia Evil-Merodach i zauważa, że był również nazywany Amel-Marduk . Był następcą Nabuchodonozora.

Historia podaje, że Nabuchodonozor był wyznawcą babilońskich bogów Nabu i Marduka.

„Enuma Elish” opisuje wielkie starcie między różnymi bogami Panteon babiloński:

Dwie najważniejsze postacie to bóg Marduk i bogini Tiamat. Po tym, jak Tiamat przygotowuje wiele potworów i pomniejszych bogów do zniszczenia pozostałej części panteon, a kilku młodszym bogom nie udało się już jej wyzwać, Marduk oferuje zniszczenie Tiamat w zamian za to, że zostanie najwyżej pośród bogów. Inni bogowie chętnie przyjmują tę ofertę, a Marduk zostaje zamknięty w śmiertelnej walce z Tiamat. Po zabiciu Tiamat. , Marduk dzieli jej ciało na dwie części, tworząc połowę nieba i połowę ziemi. Tworzy ludzi z własnego ciała i kości oraz wprowadza porządek we wszechświecie. Źródło: http://www.sacred-texts.com/ane/stc/index.htm

Enuma Elish jest jednym z najstarszych kiedykolwiek odkryte zapisy o ery, prawdopodobnie datowane na 1100 rpne (starsza Księga Rodzaju została napisana około 1400 rpne).

Nie ma żadnego wyjaśnienia, dlaczego w starszych przekładach Biblii imię króla jest określane jako Zło-merodach. Ale pełna odpowiedzi Kena Grahama rzuca światło na jego charakter, co może tłumaczyć przedrostek Zła .

Kim jest Evil-Merodach?

W Księdze Jeremiasza 52:31 czytamy, co następuje:

Teraz się spełniło w trzydziestym siódmym roku niewoli Jojachina, króla judzkiego, w dwunastym miesiącu, dwudziestego piątego dnia miesiąca, ten Zły-Merodach, król Babilonu, w pierwszym roku swego panowania, podniósł głowę Jojakina, króla judzkiego, i wyprowadził go z więzienia. – (Jeremiasza 52:31)

The Jewish Encyclopedia ma do powiedzenia na temat Evil- Merodach:

Syn Nabuchodonozora i trzeci władca imperium Nowego Babilonu; panował od 561 do 560 pne Jego imię w języku babilońskim to „Amil-Marduk” lub „Avel-Marduk” = „człowiek” lub „sługa Marduka”. Nie odkryto żadnych osobistych ani historycznych inskrypcji dotyczących jego panowania, a dotyczące go są tylko dwa źródła informacji – Pisma Hebrajskie i Berosus. Według Biblii (Jer. Lii. 31; II Kings XXv. 27 i nast.), Uwolnił w roku swego wstąpienia uwięzionego króla Jehojachina, zaprosił go do swego stołu, ubrał go w królewskie szaty i wywyższył ponad wszystkich innych niewoli królów, którzy byli w Babilonie. Tiele, Cheyne i Hommel są zdania, że być może Neriglissar, szwagier Evil-merodacha, który jest chwalony za jego życzliwość, odegrał kluczową rolę w uwolnieniu króla Judy. Grätz natomiast przypuszcza wpływ żydowskich eunuchów (odnosząc się do Jer. XXXIX. 7 i Daniela).

Jednak Berosus mówi, że Zło-merodach rządził „niesprawiedliwie i lubieżnie”. Prawdopodobnie jego traktowanie wygnanego króla było utrzymywane przez stronę kapłańską lub narodową było to niezgodne z prawem lub może być tak, że wspomnienie jakiejś krzywdy wstrząsnęło umysłem kapłańskiego pisarza lub pisarzy jego historii (Winckler, „Gesch. Babyloniens und Assyriens”, str. 314). Evilmerodach nie był w stanie przeciwdziałać niebezpieczeństwu wynikającemu z imigracji Median. Partii sprzeciwiającej się mu wkrótce udało się go zdetronizować i został zamordowany z rozkazu następcy po nim Neriglissara. – Evil-Merodach (encyklopedia żydowska)

Wikipedia ma bardzo niewiele do zaoferowania na temat Evil-Merodach:

Amel-Marduk ( Hebrajski: אֱוִיל מְרֹדַךְ, współczesny: „Evīl Mərōdaḵ, tyberian:” Éwīl Merōḏaḵ; Po polsku: Evil-Merodach), „człowiek Marduka” (zm. Ok. 560 pne) był synem i następcą Nabuchodonozora II, króla Babilonu.

Biografia

Jego imię, wraz z długością jego panowania, są zapisane na „Liście Króla Uruk” i Kanonie Ptolemeusza, jednak żaden zachowany dokument klinowy nie zawiera żadnych informacji dotyczących jego życia lub czynów.Berossus pisze, że został zamordowany w spisku zaaranżowanym przez Nergala-sharezera, jego następcę i szwagra. Berossus zauważa również, że „kierował sprawami publicznymi w sposób nielegalny i nieczysty”, co może być aluzją do działań, które doprowadziły do furii klasę kapłańską, w tym reformy polityki Nabuchodonozora.

Jedna z takich reform jest zapisana w Biblii hebrajskiej, gdzie Evil-Merodach (hebr. אֱוִיל מְרֹדַךְ, ˒ĕwı̂l merōdak) jest pamiętany za uwolnienie żydowskiego króla Jehojachina z więzienia po 37 latach niewoli.

Późniejsze teksty żydowskie i chrześcijańskie poszerzają opis biblijny. Józef Flawiusz i Awot rabina Natana twierdzą, że król wierzył, że Jehojachin był przetrzymywany przez swojego ojca bez powodu, i dlatego postanowił uwolnić go po śmierci tego ostatniego. Józef Flawiusz stwierdza, że Berossus wyznaczył panowanie na dwa lata. Seder Olam Rabbah wyznaczył dwadzieścia trzy lata na jego panowanie. Księga Kapłańska Rabba 18: 2 stwierdza, że Evil-Merodach został królem za życia Nabuchodonozora i został ukarany za ten czyn bunt ojca, który go uwięził W Esther Rabbah Evil-Merodach, dzięki działaniom jego ojca przed śmiercią, jest spadkobiercą zbankrutowanego skarbca. – Amel-Marduk (Wikipedia)