Wcześniej w Tain Bo Cuailnge, Fergus Mac Roich i Cuchulainn spotykają się na pojedynku . W tym momencie Fergus uzgadnia z Cuchulainnem, że jeśli Cuchulainn dojdzie do niego w ich pojedynczej walce, Fergus ustąpi, gdy spotkają się w bitwie nad Tain .
Dlaczego nie udało się „osiągnąć podobnego porozumienia, kiedy został zmuszony do spotkania Ferdiada mac Damaina , swojego przybranego brata, w pojedynku Obaj są młodzi i porywczy, ale trzeciego dnia ich walki wydaje się jasne, że Ferdiad żałuje bitwy:
Culann ” s Hound, z powodzią czynów,
Medb, nie ty, nas zdradził;
Jednak wydaje się, że obaj walczący nie mają innego wyboru kontynuować walkę aż do śmierci. Czym więc różni się sytuacja od poprzedniego spotkania z Fergusem?
Pytanie pokrewne: Jak Cuchulainn mógł ustąpić Fergusowi?
Odpowiedź
Medb, królowa, wcześniej oferowała Ferdiadowi wspaniałe nagrody :
A kiedy Ferdiad przybył do obozu, został zaszczycony i czekał, a wybór, dobrze przyprawiony mocny trunek, został mu wylany, aż stał się pijany i wesoły. Obiecano mu wielkie nagrody, jeśli zechce walczyć i walczyć, mianowicie rydwan wart cztery razy siedem niewolników oraz odzienie dwóch mężczyzn i dziesięciu mężczyzn, z sukna każdego koloru, odpowiadające równinie Murthemne bogatych. Równina Aj, wolna od daniny, bez przymusu ze strony syna, wnuka lub prawnuka, do końca czasów i życia.
Medb: „Czempionami będą poręczycielu,
nie musisz stawiać straży.
Cugle i wspaniałe konie
Zostaną oddane jako zastaw!
Ferdiad, dobry, bitewny,
Za to jesteś nieustraszony,
Ty będzie moim kochankiem,
Przeszłością, wolną od kaina! ”Ferdiad: „Bez więzi” nie pójdę
Nie będę angażować się w ford-wyczyny;
Będzie żył do końca świata
Z pełną siłą i siłą.
Ne „er Poddaję się – kto mnie słyszy,
Kto na mnie liczy –
Bez przysięgi słońca i księżyca,
Bez morza i lądu! „
Medb także manipuluje nim, przekręcając słowa swojego przybranego brata:
„ Mężowie ”- mówi Medb , w zwyczajowy sposób wywoływania niezgody i niezgody, „prawdziwe jest słowo, które mówi Cuchulain”. „Co to za słowo?” zapytał Ferdiad. „Powiedział więc:” – odrzekł Medb – nie pomyślałby o tym za wiele, gdybyś wpadł z jego rąk w najwspanialszy wyczyn jego umiejętności zbrojnych, w kraju, do którego powinien przybyć. – Nie tylko on tak mówił, Ferdiada; „bo to nie tchórzostwo czy brak śmiałości, jakie kiedykolwiek widział we mnie. I przysięgam na moje mężne ramiona, jeśli to prawda, że tak powiedział, Ja będę pierwszy człowiek z Erin, by walczyć z nim jutro! ”
To interpretuje słowa Medba nie tylko jako truciznę, ale jako zagrożenie:
Ferdiad nie chce walczyć z Cúchulainnem, ale grożą mu satyry na swój temat i jego rodzinie, jeśli nie zastosuje się do życzeń Medb. Odmówił już jej prezentów w postaci rydwanu i ręki jej córki Finnabair w małżeństwie, groźba bycia figurą zabawy na całą wieczność okazuje się zbyt wielka dla Ferdiady i niechętnie zgadza się na walkę z przybranym bratem.
div id = „64bec2e6d1″>
Ponadto Cúchulainn najwyraźniej uważał, że nie ma wyjścia:
Tak więc Ferdiad wszedł do walki, choć niechętnie. Cúchulainn powitał go przyjaźnie, ale Ferdiad powiedział mu, że z powodu okoliczności, na które nie ma wpływu, przybył na bitwę zamiast odnowić ich przyjaźń.
Później , powiedział
Cuchulain: „Ja” jestem przed wojownikami
Wokół dzika w stadzie,
Przed wojskiem i setkami,
Aby cię utopić w głębi
W gniewie, aby udowodnić tobie
W stokroć bitwie,
Do ciebie przyjdź spustoszenie,
Broniąc swojej głowy! ”
Podsumowując:
- Medb przekręcił słowa Cúchulainna na gniew Ferdiada i na przemian groził mu i obiecał nagrody.
- Cúchulainn uważał, z jakiegokolwiek powodu, że nie ma innego wyjścia i był zdeterminowany, by bronić tych, o których walczył.
Komentarze
- Świetna rzecz, ale ' to " z jakiegokolwiek powodu " tam, nad którym ' najbardziej się zastanawiam. Jedyną odpowiedzią może być: " Cóż, Cuchulainn nie był ' naprawdę najlepiej znany ze swojego umysłu. "
- @femtoRgon To też mnie zmartwiło. Mogłem coś znaleźć.
- Tak, to odpowiada na pytanie i doprowadziło mnie do tego, czego ' naprawdę szukam. Patrzyłem na to wstecz, zadając złe pytanie. Pytanie, dlaczego legendarny irlandzki bohater nie ' nie ustępował , jest prawdopodobnie zawsze niewłaściwym pytaniem.