Nawet słownik Merriam-Webster obsługuje zarówno ducky , jak i jake jako akceptowalne terminy, oznaczające dobre lub zadowalające i datuje słowo ducky na rok 1897, a jake na rok 1914. Czy ktoś wie, jak którekolwiek z tych słów – ducky lub jake – zaczęło oznaczać dobrze czy zadowalająco?
Komentarze
- To musi być AmE, ja ' nigdy nie słyszałem żadnego z tych słów użytych w tym co oznacza.
- Nie ' Nie sądzę, aby większość mówców AmE również je znała, ale zawsze myślałem, że " głupie " był bardziej BrE, ale Jake mógł być AmE. Słyszałem je w piosenkach z lat dwudziestych i trzydziestych, ale nic nie pamiętam.
- @JamesMcLeod w języku BrE ducky to rzeczownik i jest używany jak drogi lub dynia , np " Czy wszystko w porządku, skarbie? ". Nie oznacza ' t oznacza zadowalający (w BrE).
- Z pewnością wiem o ducky dla zadowalające , chociaż wydaje się to bardzo staromodne.
Odpowiedź
Etymonline oferuje bardzo niewiele informacji na temat tych słów:
ducky — „doskonały” slang z 1897 r. (często ironiczny), być może od duckie jako określenie pieszczotliwe (początek XIX wieku). Prawdopodobnie nie jest to związane z dużo wcześniejszym rzeczownikiem slangowym oznaczającym „pierś kobiety” [„… którego pritty duckys ufam wkrótce kysse”, Henryk VIII, ok. 1536 list do Anne Boleyn, która wbrew plotkom nie mam trzy z nich].
„Ducky” ma bardziej nowoczesne synonimy w „peachy” i „hunky-dory”:
Wszystko jest po prostu brzoskwiniowe.
(Uwaga: Komentarz Matta na temat użycia BrE wydaje się pasować do określenia pieszczotliwego wymienionego jako możliwe źródło.)
jake — Slang oznaczający „doskonale, dobrze” pochodzi z 1914 roku, amerykański angielski, nieznanego pochodzenia.
Właściwie nie słyszałem „jake” używanego w ten sposób.
Niestety, nie wydaje się, aby było wiele innych łatwo dostępne informacje. Etymologia określonych słów nie zawsze jest w pełni zrozumiała.
Komentarze
- Jake to skrót od " jamajski imbir ", produkt alkoholowy, który był " legalny " w okresie obowiązywania amerykańskiej prohibicji (1920–1933). Jednak w 1930 roku sfałszowana wersja " przyprawy " spowodowała tysiące (jeśli nie miliony) przypadków paraliżu. Np. Termin " jake leg " zaczął oznaczać chwiejny spacer osoby, która została zraniona przez produkt. Oczywiście każde użycie " jake " oznacza " doskonałe " zostałby wyrzucony przez okno. Mogło się wymykać z biegiem lat, ale nie jest popularnym terminem.
- " wszystko będzie jake " jest używany w filmie " The Sting " (1973) rozgrywającym się w 1936 roku w Chicago
Odpowiedź
Słyszałem, że „Jake” jest używany w starych filmach / książkach o mafii „Jest wszystkim, do czego Jake ci wysłałem” lub „Czy dat załatwiono sprawę? ” „Tak, szefie, to„ Jake ”lub„ Ty i ja – my Jake? ”„ Tak, jesteśmy Jake ”.
Odpowiedź
potoczny lub znany skrót maskotki . imię własne Jakub (q.v.). Jako typowa nazwa wieśniaka z 1854 roku (Jakey nadal jest typową nazwą dla „Amiszmana” wśród nieamiszów z holenderskiego kraju Pensylwanii). Slang oznaczający „doskonały, dobrze” pochodzi z 1914 r., Amerykański angielski, nieznanego pochodzenia .