Dlaczego w programie telewizyjnym zmieniono imię Hodora?

O ile wiem, nie ma oficjalnego komentarza. Do tej pory były dwa powody zmiany nazwisk w książkach i nie będziemy wiedzieć een je, aż pojawi się następna książka.

1. Aby uniknąć nieporozumień . Z tego powodu Asha Greyjoy została zmieniona na Yarę (aby uniknąć pomyłki z Oshą, który stał się bardziej rozwiniętą postacią w programie telewizyjnym ); a także dlaczego Robert Arryn został zmieniony na Robina Arryna (był już Robert i Robb). Jest już znany Walder (Frey).

2. Ponieważ historia postaci była wystarczająco inna . W przypadku niektórych postaci ich historia i biografia odbiegały daleko od miejsca, w którym znajdowały się w książkach, a autor George RR Martin (GRRM) nalegał na nadanie postaci nowej nazwy: przykłady obejmują zmiana Vargo Hoat na Locke i Jayne Westerling na Talisa . Postacie te zachowały swoje oryginalne „książkowe” nazwy we wczesnych wersjach roboczych, ale zostały przemianowane, gdy zmieniły się podstawowe kwestie dotyczące ich pochodzenia (np. Bezpośrednia lojalność Lockea wobec Boltonów i Talisy spoza polityki Westoros).

Pierwsza opcja wydaje się najbardziej prawdopodobna, ale możliwe jest również, że zmiana nazwy polegała na pokazaniu, że podobnie jak Vargo i Locke oraz Jayne i Talisa, historia pochodzenia Waldera może okazać się fundamentalna inaczej niż Wylis. Być może Walder nie przytrzyma drzwi, a może jest jakaś inna ważna różnica w pochodzeniu Waldera (istnieje wiele teorii na temat tego, kim mogli być przodkowie Waldera). wiem jeszcze.

Biorąc jednak pod uwagę podobieństwa między imionami, bardziej prawdopodobne jest, że będzie to zmiana stylu Roberta / Robina Arryna, aby uniknąć nieporozumień.

Unikanie podobnych imion postaci jest powszechną praktyką w pisaniu scenariuszy. W rzeczywistości GRRM (który przez większość swojej kariery był scenarzystą filmowym & telewizyjnym) powiedział, że jednym z powodów, dla których zaczął pisać powieści, było zerwanie z takimi ograniczeniami. Z wywiadu z 2013 roku :

Mamy największą obsadę telewizyjną, więc nie możemy sobie pozwolić na dodanie większej liczby postaci. Myślę, że mam największą obsadę literacką …

Napisałem te książki, nigdy nie marzyłem, że zostaną sfilmowane lub zrobione. To była prawie reakcja na etat w Hollywood. „Zrobię to tak daleko, jak chcę … Do diabła z tymi zasadami”.

Jakie zasady?

Cóż, mając tak wiele postaci, na przykład. Mając podobne nazwy. Takie rzeczy … [Ludzie mówili], „Nigdy nie ma dwóch znaków [zaczynających się] tą samą literą? Z pewnością nigdy nie ma dwóch znaków o tym samym imieniu”. Ale wtedy mówię: „To jest takie nierealne”. Chodzi mi o to, że angielska historia w całości składa się z Henrys i Edwards …

Więc był świadomy, że celowo „łamał zasady”, kiedy świadomie dawał znaków o tej samej nazwie w książkach i nadal przestrzega zasad, mając tak wiele znaków i tak wiele podobnych imion w programie telewizyjnym.

Wobec braku oficjalnych wyjaśnień przedstawiam, które wszyscy spekulują na ten temat:

W książkach prawdziwe imię Hodora to właściwie „Walder”.Najwyraźniej jest to stosunkowo powszechne imię w Westeros, ale ponieważ jest to również imię niesławnego Walder Frey , wydaje się, że autorzy postanowili zmienić nazwę na „Wylis” dla serii, aby uniknąć nieporozumień. -wikia

Pamiętaj też, że GoT dokonywało tych zmian wiele razy, w większości bez wyjaśnienia w wywiadach. Na przykład Talisa Stark , którego nie ma nawet w książkach

W A W powieściach Pieśń lodu i ognia nie ma postaci o imieniu Talisa Maegyr, chociaż jednym z triarchów Volantisa jest Malaquo Maegyr. Zamiast tego Robb poślubia Jeyne Westerling, córkę Lorda Gawena Westerlinga, zubożałego, ale dumnego chorążego z Casterly Rock. Spotykają się, gdy Robb zdobywa The Crag, starożytną i rozkładającą się twierdzę, która służy jako siedziba rodu Westerling. *

Nawet jej los w książkach był inny

Jeyne nigdy nie zaszła w ciążę ze spadkobiercą Robba i nie jest obecna Bliźniaczki podczas „Czerwonego Wesela”. W związku z tym żyje i jest pod ochroną Bryndena Tullyego, który pozostaje w Riverrun jako Strażnik Robba w Południowych Marchiach. *

_{Uwaga: przykład Talisa „podano ze względu na jego losowość, a nie dlatego, że jest podobny do Hodora.}

Komentarze

• Ja ' naprawdę nie rozumiem, co ma z tym wspólnego Talisa? Z pewnością zmiana Ashy na Yarę byłaby lepszym porównaniem (co, jak sądzę, potwierdzili, aby uniknąć pomyłki z Oshą)
• @ user568458 chodziło mi o to, że dokonałem wielu beznadziejnych zmian bez podawania jakiegokolwiek powodu, że ', dlaczego podałem ten konkretny przykład, który nie pokazuje solidnego powodu. Dla hodora wydaje się, że unikają zamieszania
• Nadal nie widzą podobieństwa do Talisy. Ta zmiana była oczywista – chodziło o zhumanizowanie Robba i dodanie do historii bardziej bezpośredniego związku romantycznego (w książkach on ' jest celowo odległy i niepoznawalny, a my tylko go lubimy widząc go oczami jego matki ', coś, czego program telewizyjny nie ' nie robi, a jego związek z Jeyne jest zupełnie nie- ekran). Dodane łącze wiki wskazuje, że sam George RR Martin zasugerował nową nazwę i historię postaci.
• @ user568458, ponieważ nie ma, że ' co próbowałem wyczyścić przez nową edycję.