Tym razem bardzo proste pytanie, ludzie! (Mieć) doświadczenie lub (być) doświadczane, oba generalnie tworzą konotację przeżywania czegoś i / lub uczenia się o tym. Najważniejsze pytanie brzmi, który przyimek występuje po którym słowie, lub czy zmieniają się w zależności od tego, jaki koncept za nimi podąża.
Moje przypuszczenie to:
mam doświadczenie / mam doświadczenie + z + rzeczownikiem ogólnym (samochody, zwierzęta itp.)
Mam doświadczenie / mam + doświadczenie + w dziedzinie wiedzy (fizyka, kuchnia francuska itp.) )
Mój współpracownik uważa, że odpowiedź może być w kolejności słów:
Mam lingwistykę / nauczanie / obsługę komputera.
Nadal czuję, że można powiedzieć doświadczenie w / z, ale jego dodatek do argumentacji nie jest w ogóle nieważny. Myślę, że czasami moje stwierdzenie jest całkowicie słuszne (dla mnie), a innym razem wydają się być gigantyczne luki. Czy ktoś może podać naprawdę dokładne zestawienie, których przyimków użyć i gdzie?
Odpowiedź
Oba są poprawne dokładnie tak, jak użyłeś im. LDOCE i ODO podają przykłady doświadczenia w i doświadczenie z , gdzie doświadczenie jest oczywiście używane jako rzeczownik.
Ponadto Książki Google pokazują szerokie użycie obu wyrażeń: 26 700 000 i 12 000 000 odpowiednio.
Komentarze
- ' jest bardzo ciekawe, aby zobaczyć " doświadczenie ". ' nigdy w życiu nie słyszałem tej konstrukcji!
- Ta konstrukcja też była dla mnie nowa 🙂
- Myślę, że tak ' są czasami używane, na przykład " To było doświadczenie na całe życie! "