- A ma wieloletnie doświadczenie w projektowaniu materiałów i technologii produkcji .
- A ma wieloletnie doświadczenie z projektowaniem materiałów i technologią produkcji
Widziałem zarówno „z”, jak i „w”, po których następowało „doświadczenie”. Jeśli chcę wyjaśnić znaczenie, jakie firma lub osoba pracowała przez wiele lat w dziedzinie projektowania materiałów i technologii produkcji i ma doświadczenie, to który przyimek powinienem wybrać?
.
Komentarze
- Może się okazać pomocne: Doświadczenie w / z przyimkiem / bez przyimka. Czy po wyrażeniu „Doświadczenie” musimy używać przyimka?
Odpowiedź
Pomyśl o przykład rolnika. Pracuje na polu z pługiem.
Większość obszarów pracy jest również nazywana „polami”. Kiedy więc mówisz o swojej „dziedzinie” pracy, powiedziałbyś, że masz w niej doświadczenie .
Jednak oba mogą być bardzo przydatne podczas pisania CV / CV lub podania o pracę. Na przykład, powiedzmy, że starałeś się o pracę w dziedzinie ICT i chciałeś zademonstrować swoje doświadczenie. Jeśli pracowałeś już w tej lub podobnej dziedzinie, chciałbyś to szczegółowo opisać. Ale może pracowałeś w niepowiązanej dziedzinie (powiedzmy, ogólnej administracji), a rola ta zawierała element technologii informacyjno-komunikacyjnych, który zapewnił Ci odpowiednie doświadczenie. Nie możesz zasadnie twierdzić, że pracowałeś w ICT, ale możesz pokazać, że masz pewne przenoszalne umiejętności, opisując szczegółowo rzeczy, z którymi pracowałeś .
Na przykład:
Mam 3 lata „doświadczenie w pracy w na stanowisku technicznym ICT.
lub
Mam 3-letnie doświadczenie w pracy z komputery.
Komentarze
- Jeśli rolnik ma tak duże doświadczenie, on ' jest prawdopodobnie wybitny w swojej dziedzinie. (przepraszam, przepraszam za kalambur. To było zbyt nieodparte)
- @Spudley Myślę, że rolnik z dużym doświadczeniem stałby na swojej dziedzinie.
Odpowiedź
Moim zdaniem w może być używane, gdy odnosisz się do tematu lub dziedziny nauki, np. „doświadczenie w projektowaniu stron internetowych, doświadczenie w robotyce”. i z brzmi dla mnie bardziej naturalnie, jeśli jest używany z narzędziem lub konkretną technologią, np. „Doświadczenie z CCS, javascript, Doświadczenie z czujnikami”.
Podsumowując, myślę, że w może być używane, gdy doświadczenie zostało zdobyte poprzez ujawnienie się lub zaangażowanie w polu, podczas gdy z może być wykorzystane do doświadczenia zdobytego przy użyciu coś.
Oto, co rozumiem jako osoba, dla której angielski nie jest językiem ojczystym.
Odpowiedź
-
Doświadczenie w tworzeniu oprogramowania.
(czyli dziedzina, w której masz doświadczenie)
-
Poznaj z Java, Spring i Netbeans.
(tj. konkretne narzędzia, produkty itp., których używałeś podczas zdobywania tego doświadczenia)
W większości przypadków istnieje dość wyraźne rozróżnienie. Ale to powiedziawszy , rozróżnienie jest również na tyle subtelne, że prawdopodobnie pozostanie niezauważone, jeśli się pomylisz .