Słowo „fortasse” (oznaczające „być może”) wygląda tak, jakby to „dwa słowa zgniecione razem, ale nie mogę znaleźć żadnej etymologii dla tego. Czy ktoś wie, skąd pochodzi fortasse?
Odpowiedź
Pochodzi z forte " być może ", co wydaje się pochodzić z ablaty fors " szansa, szczęście " (korzeń proto-indoeuropejski * bʰr-ti- „łożysko, przypadek”). To z kolei pochodzi z tego samego rdzenia co fero ", aby przynieść " (Proto-indoeuropejski * bʰer-e / o- „to carry”, De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
SROKA * bʰr-ti- „łożysko, obudowa”? IE cognates: patrz sv ferō
Pochodzenie fortasse wydaje się być * forte an sīt / s , ale fonetyka (zwłaszcza krótka końcowa samogłoska) jest niejasna.
Forte an sit oznaczałoby coś takiego jak " [jest] szansa, czy to jest [tak] ". Por. forsitan, fortassean .