Według Etymonline historia pochodzi z tego samego korzeń jako historia . Jeśli pochodzą one z tego samego słowa, skąd się bierze hi- ? Czy to tylko dlatego, że angielski przyjmuje nazwy z innych języków dosłownie, czy może jest to coś więcej?
Komentarze
- To pytanie jest odrobinę wstecz, ponieważ patrząc na etymologię, ' jest raczej jasne, że ' nie jest przedrostkiem, który został dodany do formularza " historia ", ale raczej część słowa została utracona i utworzyła " historia ". Dlaczego tak się stało, nie jest oczywiste, więc ' nadal jest dobrym pytaniem.
- Poczekaj, aż usłyszymy herstory.
- @Kristory Wycofujemy ograniczanie ludzi do jego / herstory na ELU. Konsensus jest taki, że ich historia jest naturalnym wyrażeniem.
Odpowiedź
Jeśli przyjrzysz się bliżej, zobaczysz że hi- istniało tam pierwotnie, po grecku historia , z której zostało zapożyczone na łacinę. Początkowa sylaba została osłabiona, a czasami upuszczona w późnej łacinie, i zredukowana do e- w starofrancuskim, z którego słowo to zostało zapożyczone do średnioangielskiego.
W ME pojawia się jako historie, istorie, estorie i histoire , wszystkie reprezentujące formy OF, prawdopodobnie pod wpływem łaciny – dla oczywiście łacina była nadal żywym pisanym językiem nauki i stypendiów. Obok nich zaczęła się pojawiać wersja „natywna” , w której początkowa sylaba została całkowicie usunięta; pojawia się jako storie, stor, storri , z liczbą mnogą story, storise, storius, i storien .
Wszystkie te formy były używane obojętnie w każdym opisie narracji, czy to formalnej kroniki, czy patentowego romansu. Dopiero we wczesnym nowożytnym angielskim – w XVI wieku – pisownia i formy zaczęły się trząść – prawdopodobnie ponownie pod wpływem statusu łaciny jako głównego języka nauczania – w kontrastującą historię = narracja oparta na faktach i historia = narracja fikcyjna.
Zwróć uwagę, że do dziś francuski histoire oznacza zarówno historię, jak i historię – podobnie jak odpowiedni termin w języku niemieckim, Geschichte . Wyobrażam sobie, że jest to prawdą w wielu innych językach europejskich.
EDYCJA:
Arlen Beiler i John Lawler słusznie kwestionują ten uproszczony kontrast: historia obejmuje każdą narrację , nie tylko fikcyjne narracje, a te dwa terminy nigdy nie rozdzieliły się całkowicie. Ogólnie rzecz biorąc, historia zaczęła oznaczać produkt dyscypliny akademickiej, podczas gdy historia zaczęła oznaczać wciągającą narrację. OED 1 ujął to dość zgrabnie, jak sądzę, w ramach Story 4 e [historia życia, instytucji itp.]:
Oryginalnie = HISTORIA 4 b; ale we współczesnym użyciu (ze skojarzenia z Sense 5), co oznacza, że przebieg wydarzeń, o których mowa, ma taki rodzaj zainteresowania, jaki jest celem fikcji.
Muszę również przyznać, że w ciągu ostatnich dwóch pokoleń historiografowie stali się sceptyczni wobec Rankean eigentlich gewesen i są znacznie bardziej świadomi elementu mitopoesis w ich pracy; więc w pewnym sensie historia zapada się z powrotem w historię .
Komentarze
- Story = fabularna narracja? Według Google historia to opis czegoś (rzeczywistego, wyimaginowanego lub fałszywego), podczas gdy historia to wydarzenia kryjące się za opowieścią. Historie wojenne to historia, ale historia wojny to nie historie, to nienawiść, krew i zabijanie (z kilkoma wyjątkami).
- Przepraszamy, tutaj ' sa link do Słownika Google. Historia: goo.gl/60Nhl , historia: goo.gl/uO8Nz
- Historia oznacza narrację. Kropka. Kilka wypowiedzi, w większości połączonych przez ", a następnie ". Historia to wyspecjalizowana wersja ogólnej historii ; mają różne zmysły, mimo że pochodzą z tego samego źródła. Ale to samo można powiedzieć o uprzejmym i delikatnym lub o spódnicy i koszuli . Każde słowo ma wyjątkową historię.
- @Kris Or … Historia to historie, w które ludzie wierzą.
- @StoneyB To sztuka, a nie nauka. Ale to więcej niż " historie, w które ludzie wierzą ". Klasycznym przykładem tego, w dzisiejszych wiadomościach, było dochodzenie w sprawie Hillsborough (jeśli jesteście zaznajomieni).Przytłaczający pogląd opinii publicznej, że 96 kibiców Liverpoolu zginęło w (1989) w wyniku działalności chuligańskiej, był szeroko rozpowszechniany w Wielkiej Brytanii, podsycany nagłówkami gazet w tabloidach, a obecnie wiadomo, że masowe tuszowanie przez Sheffield policja z własnych nieodpowiednich środków kontroli tłumu. Publiczne dochodzenie (przy użyciu metod stosowanych przez historyków) ujawniło cały mit.
Odpowiedź
W W gramatyce języka greckiego istnieją znaki oznaczające ilość lub jakość. Są to dwa: „Dhasia”, które wymawia się jako angielska litera „h” i „psili”. Słowo „istoria” – po grecku „ιστορία” bierze Dhasia nad literę „I” i dlatego wymawia się je jako historia lub historia. Przykład: w słowie Ellen (imię) litera „E” przyjmuje Dhasia i wymawia się ją jako Helen.
Komentarze
- To nie ' nie wyjaśnia " i " w ogóle i wyjaśnia tylko " h " z perspektywa greckiego systemu pisowni, który nie ' nie wydaje się być tym, czego szukał pytający.