Nie jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, źródłem mojej nauki są książki, strony internetowe i oczywiście filmy i muzyka. W filmie – jeśli dobrze pamiętam nazwę – The Last Samurai, słyszałem, że powiedzieli „Życzę ci dnia dobrego”.
Czy mogę użyć tego jako profesjonalnego sposobu, aby życzyć dzień dobry, czy jest to nieformalny? A może źle to usłyszałem?
Komentarze
- Top o ' th ' mornin ' do ciebie!
- Dorastałem w Teksasie, więc ' s Mornin '.
Odpowiedź
Zgadzam się z trex279, że „Życzę wam dzień dobry” brzmi bardzo staroświecko iw większości przypadków jest zbyt formalne. Jeśli chcesz czegoś bardziej formalnego niż „Dzień dobry”, możesz spróbować dodać imię i nazwisko osoby („Dzień dobry, Panie / Pani [imię]”).
Odpowiedź
Uważam, że najszerzej akceptowanym formalnym sposobem złożenia życzenia na dzień dobry jest po prostu powiedzenie „Dzień dobry”. „Życzę ci dnia dobry” jest nieco zbyt rozwlekłe i archaiczne.
Komentarze
- Tak. Powinno być " Licytuję ciebie dobrze rano " dla odpowiedniego efektu.
- Ludzie będą też myśleć, że jesteś z religii, która stroni od elektryczności i innych nowoczesnych technologii.
Odpowiedź
Nie jestem ojczystym anglojęzycznym człowiekiem, mieszkałem w południowych Stanach Zjednoczonych i Kanadzie i dlatego proponuję „dzień dobry, sir ”i„ dzień dobry, mamo ”. Działa to szczególnie dobrze, jeśli zapomniałeś nazwiska osoby, jest bardzo uprzejme i podnoszące na duchu. Nie próbuj tego jednak w Nowym Jorku, chyba że chcesz sprowokować wybuch zabawy.;)
Odpowiedź
I nie nazwałbym tego ani profesjonalnym, ani nieformalnym. Jest archaiczny i użyłbym go tylko z humorem.