Gdzie ludzie wymawiają “ route ” jako ro͞ot i jako rout?

Według Harvard Dialect Survey (kliknij, aby zobaczyć mapę),

trasa (jak w „trasa z jednego miejsca do drugiego”)
    a. rymuje się z „hoot” (29,99%)
    b. rymuje się z „out” ( 19,72%)
    c. Mogę to wymawiać zamiennie w dowolny sposób (30,42%)
  d. Mówię to jak „hoot” dla rzeczownika i jak „out” dla czasownika. (15,97%)
    e. Mówię to jak „out” dla rzeczownika i jak „hoot” dla czasownika. (2,50%)
    f. inne (1,40%)
    (11137 respondentów)

Komentarze

• To zapewnia proporcje dla kilku przypadków wymowy, ale nie ' nie odpowiada na zadane pytanie: Gdzie ludzie wymawiają to tak i tak?
• Zbyt wiele się pokrywa. O ile wiem, istnieje więcej niż jeden sposób definiowania regionów amerykańskich dialektów. Przedstawione dane potwierdzają obie wymowy. Więc żaden z nich się nie myli. Moja najlepsza rada: postępuj zgodnie ze wskazówkami jego rówieśników.
• Jeśli ktoś może być zainteresowany dialektami amerykańskimi, możesz zacząć tutaj: washingtonpost.com/ blogs / govbeat / wp / 2013/12/02 / … . Według pierwszej mapy, Maryland powinno należeć do dialektu 11 North Midland lub dialektu 21 Coastal Southern. Zgodnie z drugą mapą Maryland powinna należeć do dialektu Upper South lub, co mniej prawdopodobne, dialektu Lower North.

Ta i kilka innych wymowy jest pod wpływem pisowni, a nie starożytnych odmian wymowy (w przeciwieństwie do połączenia małżeństwa / wesołości), dlatego nie spodziewamy się, że będzie ona związana z jednym regionem. To mapa potwierdza to, chociaż wydaje się, że są pewne tendencje:

http://www4.uwm.edu/FLL/linguistics/dialect/staticmaps/q_26.html

Jestem z Buffalo jak „out”. Żona z Cali „root”. Powoduje problemy rodzinne za każdym razem, gdy pojawia się temat dzisiaj oglądam wyścigi drag queen na Route 66 Raceway.

W Anglii i pozostałej części Wielkiej Brytanii trasa i root są wymawiane tak samo i rymują się ze słowami loot i moot .

Komentarze

• Ale trasa r ma dwie różne wymowy. Z routera narzędzia stolarskiego mówi się tym samym dźwiękiem, co " out ".

Ja i ja „jestem Australijczykiem” i wolałbym „rowt” wersję trasy, aby nie mylić jej z „root” w sypialni, że tak powiem. Dostajesz głupie komentarze, gdy mówię coś podobnego do „Ja” Jadę dziś tą trasą (korzeń) do lasu, np. „Świetnie, kim ona jest?”

Komentarze

• Powinieneś prawdopodobnie wyjaśnić, dlaczego ' jesteś mylący " root " z " ona " i co ma wspólnego sypialnia.

Pochodzę z Massachusetts i zawsze wymawialiśmy to „root” – bez względu na to, do czego się odnosisz. Kiedy zapisuję trasę, trasa 1, co trasa, którą zamierzasz wybrać. To wszystko jest wymawiane jako pierwiastek. Ale zdałem sobie sprawę, że większość ludzi poza Nową Anglią wymawia to trasa z dźwiękiem „out”. A większość razy, gdy słyszysz to w telewizji, wymawia się to również w ten sposób. Ale my, mieszkańcy Nowej Anglii, lubimy być inni 🙂

Nie jestem profesjonalistą, ale mój nauczyciel powiedział mi, że „trasa „, w odniesieniu do wybranej drogi / ścieżki (np. Route 10 w Pokemon), jest wymawiane jak” hoot „.

Dźwięk rymujący się z” out „jest używany tylko w” routerze „, ponieważ w urządzeniu sieciowym.

Komentarze

• Wymawiam je dokładnie w ten sam sposób, ponieważ to właśnie ' już słyszeliśmy, np router rymuje się z out , a jego funkcją jest routing (rymuje się również z out ) pakietami danych. Ale w filmie Route 66 słowo route wymówiłbym jako root .
• @DamkerngT. Ja też.

Z Australii – słowo trasa – wymawiane jako hoot – pochodzi bezpośrednio z Francuski i jest poprawną wymową. „Rowt” to obrzydliwość.

Komentarze

• Czy wymawiasz " route " po francusku? Co powiesz na " w trasie " lub " zespół " lub " sztuka "? Wymowy ulegają zmianie i " route " rymuje się z " rowt jest całkowicie akceptowalne w niektórych miejscach.