Próbowałem znaleźć informacje o Akumie, demonie ognia z japońskiego folkloru, do mangi, którą piszę. Ale wszystkie źródła, do których się udałem, nie zawierały wystarczających szczegółów. I obawiam się, że bez wiedzy, której potrzebowałem, moje przedstawienie nie będzie tak wierne. Czy ktoś mógłby mi pomóc?
Oto niektóre z dotychczas znalezionych witryn.
Źródło 1: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Akuma_(folklore)
Źródło 2: https://occult-world.com/akuma/
Źródło 3: https://www.unexplained-mysteries.com/forum/topic/57512-akuma/
Źródło 4: https://www.godchecker.com/japanese-mythology/AKUMA/
Odpowiedź
Słowo Akuma to japońska wymowa chińskich znaków 悪 (惡) 魔, pierwszego znaku zapisanego nieco inaczej w języku japońskim.
- 惡 (è) zło / ostra / okrutna / brzydka / gruba / szkodząca
- 魔 (mó) magia
W Buddyzm chiński, te znaki są tłumaczeniem sanskrytu [राक्षस, rākṣasa] ( https://en.wikipedia.org/wiki/Rakshasa )