Zgodnie z Langenscheidt, Oxford, Duden czasownik ma dwa imiesłowy przeszłe, ale nie wspomniały one, kiedy będziemy używać każdego z nich! ponieważ znaczenia są również takie same.
Komentarze
- Zależy od kontekstu.
- masz na myśli zależy od znaczenia w każdym kontekście ? tak jak tutaj odpowiedział?
- Tak, dokładnie. Głosowałem za cofnięciem usunięcia odpowiedzi.
- Z jakiegoś powodu @TheAwfulLanguage usuwa wiele własnych odpowiedzi. Ponieważ oni sami go usunęli, nie ' nie głosowałbym za cofnięciem usunięcia.
- Innym przykładem jest " schleifen " , co oznacza 1. " do przeciągania czegoś. wzdłuż " i 2. " do wycięcia (kamienia) " . Imiesłów bierny to " geschleift " i " geschliffen " odpowiednio.
Odpowiedź
„schaffen” ma dwa znaczenia:
- uzyskać coś zarządzanego,
- stworzyć, coś wyprodukować
” geschafft „to przeszłość pierwszego,
” geschaffen „to przeszłość drugiego
Komentarze
- Niesamowity tekst / stosunek głosów 🙂 Nie można ' ująć to lepiej.
- W Szwajcarii AFAIK, schaffen jest również używane w znaczeniu " do pracy " (tj. do pracy); chociaż nie ' nie wiem, jakich imiesłów używają do tego …
- To ' nie ma znaczenia ograniczone do Szwajcarii. Używamy go również w północnych Niemczech. Ich muss schaffen gehen. – Ich muss zur Arbeit gehen.
- Rozważ także różne proste formy przeszłe: (1) schaffte (2) schuf