Czy należy napisać „i odwrotnie” lub „lub odwrotnie”?
Przykłady:
A) Autouzupełnianie można ustawić na „włączone” dla formularza, ale „wyłączone” dla określonych pól wejściowych, i odwrotnie.
B) Autouzupełnianie można ustawione na „włączone” dla formularza, ale „wyłączone” dla określonych pól wejściowych, lub na odwrót.
Przepraszam za przykłady, wyglądają dziwnie poza kontekstem . Po podłączeniu samouczka HTML5 pojawiło się pytanie.
Komentarze
- Co jest w drugą stronę okrągłe? Ustawienia (które można przyjmować bardziej werbalnie lub rzeczownikowo). Wybierz ustawienie a lub b. Autouzupełnianie można ustawić na ' włączone ' dla formularza, ale ' wyłączone ' dla określonych pól wejściowych lub autouzupełnianie może być ustawione na ' wyłączone ' dla formularza, ale ' na ' dla określonych pól wejściowych. Zakładając, jak wskazuje Talia, że jest to sytuacja albo – albo.
- Oba warianty są mniej niż perfekcyjnie. Jeśli ustawienie autouzupełniania formularza można zastąpić dla każdego konkretnego pola, po prostu powiedz to.
Odpowiedź
Klucz jest bezużyteczny bez zamka, i na odwrót.
= Klucz jest bezużyteczny bez zamka, a zamek bez niego jest bezużyteczny.
… ALE
Możesz nałożyć śmietanę przed dżemem truskawkowym, lub na odwrót.
= Możesz nałożyć śmietanę przed dżemem truskawkowym lub [ty można nałożyć] dżem truskawkowy przed kremem.
Komentarze
- Dobre przykłady, dzięki . Myślę, że w moim przypadku obie opcje byłyby dopuszczalne, ale ' wybieram ' lub '.
Odpowiedź
@EdwinAshworth podał przykłady, które pokazują, jak to jest możliwe być znaczącą różnicą w znaczeniu między i odwrotnie i lub imadłem versa , ale w twoim przykładzie nie ma dużej różnicy. Niezależnie od tego, jakiego spójnika użyjesz, czytelnik nie może mieć wątpliwości, co jest możliwe.
Myślę, że Twój użycie strony biernej jest większym utrudnieniem dla przejrzystości. Kiedy mówisz
Autouzupełnianie można ustawić na „włączone”
nie jest jasne, kto może to ustawić. Jeśli powiesz
Tutaj możesz ustawić autouzupełnianie na „włączone”
„nie ma dwuznaczności.
Odpowiedź
To nie jest kwestia odwrotnie , ale może w połączeniu z koniunkcją / operator lub i może w połączeniu z koniunkcją / operator i . Rodzaj lub nie jest niejednoznaczny; rodzaj i jest.
Kiedy masz zdanie „Możesz zrobić A i B”, tylko kontekst określa które z poniższych dwóch znaczeń ma zastosowanie:
1) Z jednej strony możesz działać w sposób, który skutkuje wykonaniem A, ale nie B; z drugiej strony możesz działać w sposób, który spowoduje, że zrobisz B, ale nie A.Jeśli chcesz, możesz tak postępować, jakbyś nic nie zrobił.
2) Możesz postępuj w sposób, który spowoduje, że wykonałeś A i B.Jeśli chcesz, możesz tak postępować, aby zrobić tylko A lub B ly, albo nic nie zrobiłeś.
Kiedy masz zdanie „Możesz zrobić A lub B”, obowiązuje tylko to znaczenie:
1) Z jednej strony możesz działać w sposób, który skutkuje wykonaniem A, ale nie B; z drugiej strony możesz działać w sposób, który spowoduje, że zrobisz B, ale nie A. Jeśli chcesz, możesz tak postępować, jakbyś nic nie zrobił.
Jeśli coś trzeba zrobić, użyj musi . Jeśli jedna opcja wyklucza drugą, użyj wyrażeń, takich jak tylko, wyłączny, wykluczający, ale nie, też itp. Jeśli chodzi o kombinacje, które naprawdę oferujesz, nie znam ich; Ty wiesz.
Jeśli chodzi o odwrotnie , faktem jest, że oznacza to dokładnie: na odwrót . Zrób z tym faktem według własnego uznania.
Edytuj: W codziennej komunikacji ludzie polegają na wzajemnym kontekście i zdrowym rozsądku, więc nie widzą potrzeby, aby być bardzo precyzyjnym. Jednak w delikatnych sytuacjach nie ma miejsca na przypuszczenia. Dlatego tekkies, podobnie jak prawnicy, mają tendencję do zwracania uwagi na te pułapki.
Komentarze
- Przed zajęciem się logiką związaną z używaniem ' na wyłączność lub ' itp., pomogłoby zdecydować, czy modalne ' can ' są używane w ' możliwe jest ' sens / s (z ' całkowicie niemożliwym ' i ' skazą na ' przeciwieństwa) lub ' tutaj ' ma jeden ciekawy pomysł '. Możesz przepłynąć 100 metrów – ' widziałem, jak to robisz. Możesz zostawić komputer włączony na noc – zwykle to robię i nigdy nie powoduje żadnych problemów. Możesz kodować swoje skarpetki kolorami, tak jak robi to Rimmer.