Idziesz do mojego domu? czy przychodzisz do mojego domu? Czy podczas mówienia zależy nam na prawdziwej lokalizacji?

To jest dodatek do Twojego wcześniejszego pytania , więc pozwól mi odpowiedzieć, dodając do mojego wcześniejsza odpowiedź .

Kiedy przyjście lub odejście nie nastąpi w obecnym czasie, wybór przyjść lub odejść zależy od sytuacji w czasie wykonywania czynności.

Zatem w Twoim przypadku 2 : Jeśli A oczekuje, że będzie w domu i odbierze B, zapyta, czy B przyjdzie do niego.

Z drugiej strony, jeśli A jest na wakacjach i poprosił B, aby wpadł do niego i nakarmił kota, prawdopodobnie zapytałby, czy B pójdzie dziś wieczorem do swojego domu.

Przypadek 3 zasadniczo nie różni się od przypadku 2. Jeśli A oczekuje, że będzie w domu i otrzyma B, zapyta, czy B przyjdzie.

To samo dotyczy przypadku 4 . Nie ma znaczenia, gdzie A i B są obecnie, jeśli omawiają przyszłość.

To samo dotyczy przeszłości. Jeśli A zapyta B, dlaczego nie przyszedł C w zeszłym tygodniu, możemy założyć, że A był na przyjęciu. Jeśli jednak A pyta B, dlaczego nie poszedł na imprezę C, A też nie był na przyjęciu (ale być może spodziewał się, że B tam pójdzie).

Aby odpowiedzieć na twoje pytanie w komentarzu w innym miejscu: Ale powiedzmy A & B w A „dom & B powiedział„ Powinniśmy iść do mojego domu ”&, a następnie 30 minut później A & B są w domu B. Oboje spotykają się w domu B. Jak możesz to wyjaśnić? .

Obaj A & B oddalą się od miejsca, w którym są – i oddalą się skąd prowadzą rozmowę; stąd idą do domu B.

Co ciekawe, jeśli A i B są w domu A, B może powiedzieć: Idę do mojego domu. Czy przyjdziesz później do mojego domu?

Ponownie B wyprowadzi się z dala od miejsca, w którym oboje są teraz, ale później A się przeprowadzi w kierunku B, więc A dojdzie do B.

Ogólnie myślę, że możesz zagłębiać się w to zbyt głęboko. Przychodzić i iść są generalnie przeciwieństwami i zwykle intuicja podpowiada nam, którego z dwóch przeciwieństw powinniśmy użyć. Próba zawężenia szczegółów każdego możliwego przypadku użycia wydaje się prowadzić do większego zamieszania niż to konieczne. Spróbuj z grubsza wyobrazić sobie że przychodzić = przyjeżdżać i iść = wychodzić .

Po edycji: Czy zależy nam na rzeczywistej lokalizacji mówiącego, aby wybrać właściwe słowo „come” & „go”?

Tak. Jeśli mówca mówi o czynności, która zbliży go i słuchacza do siebie w momencie, gdy to się wydarzyło, ma lub będzie miało miejsce , mówi zwykle come . W przeciwnym razie „użyją go .

W sytuacjach opisujących ruch między mówcą a słuchaczowi w miejscu, w którym jeden z nich będzie obecny w wyznaczonym czasie, używany jest czasownik przychodzić .

Czasownik go jest używany do mów o ruchu z miejsca, w którym mówca lub słuchacz jest w inne miejsce .

Wszystkie twoje sytuacje sugerują, że mówca A będzie w domu, gdy nadejdzie mówca B, więc czasownik come powinno być używane w każdej sytuacji.

Źródło: Cambridge Dictionary .

Ogólnie rzecz biorąc, przy wyborze między przyjdź i odejdź , lokalizacja mówcy i słuchacza w miejscu ich przyszłego spotkania (w jednym z ich miejsc lub gdziekolwiek indziej) ma kluczowe znaczenie; miejsce (lokalizacja), w którym o tym rozmawiają, nie wydaje się mieć żadnego znaczenia.

Komentarze

• Sprawdź ten film youglish.com/search/%22come%20to%20my%20house%22 , używali dużo " przychodząc do mojego domu " ale nie było ich w domach w momencie, w którym rozmawiali
• Ale powiedzmy A & B in A ' dom & B powiedział " Powinniśmy iść do mojego domu " &, a następnie 30 minut później A & B są na B ' dom. Oboje spotykają się w domu B '. Jak możesz to wyjaśnić?
• Oboje ' zmieniają miejsce interakcji: opuszczają A ' s i idąc do domu B ' s, ale wcześniej B przyszedł do A ' si później, kiedy są w B ' s, jego mama może zapytać: Kto ' jedzie z tobą?