Jaka jest różnica między: (znaczenie zdania)
Ile pokoi ma ten dom?
vs.
Ile pokoi jest w tym domu?
* let „s powiedz, że szukasz domu do kupienia i wysłałeś zapytanie do sprzedawcy domu.
Gdybym miał o to zapytać, użyłbym zdania 2, prostego, ponieważ to właśnie zwykle słyszę, zwłaszcza z filmów . Jednak zdanie1 to coś, co rozumiem, ale słabe.
Komentarze
- Nie ma między nimi różnicy funkcjonalnej. Możesz również zapytać " Jaka ' jest liczba pokoi w tym domu? " i bez wątpienia w innych. Nie ma jednego " właściwego " sposobu zadawania tego pytania.
Odpowiedź
Te dwa są funkcjonalnie równoważne. Jeden pyta o dom posiadający pokoje, a drugi o dom zawierający pokoje, ale oba oznaczają to samo Rzecz w praktycznym sensie i obie są idiomatyczne.
Komentarze
- Is " Ile pokoje są w domu " również możliwe? Jeśli tak, w jakich terminach pyta?
- To ' jest takie samo, w praktyce oznacza to samo i pyta o to w kontekście domu zawierające pokoje. Możesz uznać to za 100% odpowiednik " liczby pokoi w domu "; ' widziałem, jak niektórzy ludzie opisują to jako posiadające elitarne tam w zdaniu. Nie ' nic o tym nie wiem, ale nie mam ' między nimi absolutnie żadnej różnicy, nie tylko w praktyce, ale we wszystkim oprócz najbardziej szczegółowego podejścia teoretycznego.