Przesada. To jest słowo, kolego.
Przykład: Kiedy kobieta mówi: Tylko sekunda kochanie.
To znaczy, że musimy czekać wiecznie, aż skończą;)
Jednak szczerze.
Jeszcze jedna sekunda to kolejny sposób na powiedzenie „Wiem, co robić i zrobię to szybko”.
Najlepsze zastosowanie odpowiadając komuś, powinno być „Za chwilę wrócę”
co bezpośrednio oznacza: „udzielę odpowiedzi tak szybko, jak to możliwe”
Komentarze
Gdyby ktoś mi powiedział, „Będę gotowy za minutę” , nie zinterpretowałbym tego jako dosłowne 60 sekund. W rzeczywistości nie założyłbym nawet, że „jedna minuta” to przybliżone oszacowanie; założyłbym, że to figura retoryczna i może to być od, powiedzmy, 20 lub 25 sekund do około pięciu minut. (Od czasu do czasu ktoś odpowie „za minutę”, patrząc na zegarek i mówiąc: „OK, mierzę czas” , co można zinterpretować jako beztroskie przekomarzanie się, ale można by to również uznać za odpowiedź raczej drugoroczną.)
Być może „w sekundę” byłoby trochę szybciej niż „za minutę”, ale nie postawiłbym na to. Inne sposoby wyrażenia tej samej myśli to:
- za chwilę
- w mgnieniu oka
- tak szybko, jak to możliwe
- ASAP
Co ciekawe, tezaurus na pokładzie mojego Maca mówi, że za minutę i za sekundę to synonimy:
To „to piękna rzecz w języku; nie wymaga dokładności stopera z nauk ścisłych. Niezależnie od zera, gdzie indziej można pomnożyć przez 60 i oznaczać to samo?
Komentarze