W rozmowa z jednym z moich znajomych, powiedziałem:
Pracuję w firmie XXX przez pół roku .
W rzeczywistości starałem się przekazać, że jestem na tym stanowisku przez pół roku i nadal tam jestem.
Cóż, okazuje się, że zdanie to sprawiło, że poczuł, że nie pracuję już w firmie XXX, kiedy to powiedziałem.
Na koniec poprawił mnie, mówiąc: „Byłem pracuję w XXX corporation przez pół roku . ”.
Nie jestem pewien, czy„ dla pół roku ”w zdaniu ma takie implikacje?
Zastanawiam się również, jaki właściwy sposób wyrażenia pomysłów / implikacji:
- Pracuję w firmie XXX od kilku lat, a teraz odchodzę.
- Pracuję w firmie XXX od kilku lat i nadal tam pracuję.
Komentarze
- Wciąż się zastanawiam, jakie ' jest pytanie? Tytuł? Zakończenie Twojego postu? 🙂
- @MaulikV " we właściwy sposób t o wyrażaj pomysły / implikacje ", 1 i 2. Nie jestem też pewien, czy " przez pół roku " ma taką konsekwencję.
- Po co zapraszać złożoność? Powiedz sześć miesięcy!
Odpowiedź
Pracuję w firmie XXX przez pół roku .
Według półrocza wydaje się, że jest on często używany jako łącznik modyfikator, a nie samodzielny rzeczownik.
Mówiąc:
Pracowałem w korporacji XXX przez pół roku .
dzielisz frazę na ułamek i rzeczownik. Więc ta wersja jest w porządku.
Opcjonalnie, dla mnie (AmE), uznałbym to za bardziej naturalne:
Pracowałem w XXX korporacja przez pół roku .
Nie wiem, czy istnieje podstawa gramatyczna dla określenia „pół roku”, ale jeśli powiesz „przez pół roku” naprawdę szybko, prawdopodobnie porzucisz z .
W przypadku, gdy pracowałeś tam w przeszłości i już się skończył, to:
I pracował w firmie XXX przez pół roku (ale opuściłem ponieważ mój szef był irracjonalny).
W przypadku, gdy pracowałeś tam w przeszłości, ale to dopiero się kończy, to:
Ja pracuję w firmie XXX od pół roku, ale Odchodzę , ponieważ mój szef jest irracjonalny. ( ta wymaga dodatkowego kontekstu )
W przypadku, gdy pracowałeś tam w przeszłości i nadal tam pracujesz, to :
Ja pracowałem w XXX przez pół roku.
Samo „pół roku” oznacza tylko okres czasu.
Komentarze
- " Pół roku " też wydaje mi się najbardziej naturalną opcją (jako Głośnik BrE).
- Dziękuję za korektę. Ale to nie odpowiadało na moje pytania powyżej.
- Dodałem wyjaśnienie do mojej odpowiedzi.
- Dlaczego mój przyjaciel pomyślał, że odszedłem z firmy, jak powiedziałem przez " Pracuję w firmie XXX od pół roku. "? Nawiasem mówiąc, jest Amerykaninem.
- Ja też jestem Amerykaninem. Musiałbyś go zapytać, chociaż może to być tylko jego odbiór tego, co masz na myśli (domniemane znaczenie).