Inny idiom lub fraza (w języku angielskim), która ma takie samo znaczenie jak ' owoce naszej / Twojej pracy '?

Możesz użyć wyrażenia :

Aby czerpać korzyści z własnej pracy , czyli zbieranie pozytywnych wyników swojej pracy.

Dzięki to idiom, który mówi o:

z powodu czegoś; z powodu jakiegoś wysiłku. (Dint to stare słowo oznaczające „siłę” i nigdy nie jest używane poza tym wyrażeniem). budowa ukończona na czas dzięki ciężkiej pracy i dobrej organizacji. Dzięki wielu studiom John skończył studia.

Duże mile :

Jeśli przeszedłeś ciężkie mile, wykonałeś ciężką, trudną pracę i to kwalifikuje Cię do komentowania lub uczestniczenia w czymś.

Komentarze

• Ja ' nigdy nie słyszałem o ' dint ' wcześniej, aż do teraz, ' to naprawdę wyjątkowe i przydatne słowo – dziękuję.
• Poszukaj dzieci, aby sprawdzić swoje iPhoney; – )

Być może (y) nasza {po prostu / zasłużona / zasłużona } nagroda .

Co powiesz na pot z czoła ?

A co z po prostu deseruje ?

Ze Dictionary.com:

pobierz / odbierz / etc. one „s (just) deserts : zostać ukaranym lub nagrodzonym w sposób odpowiedni do swoich działań lub zachowania

Twoja przemowa ukończenia szkoły:

Wszyscy tak ciężko pracowaliście i zaszliście tak daleko, że teraz otrzymujesz po prostu pustynie .

Komentarze

• It ' s " desery " i cokolwiek mówi słownik, jest to prawie zawsze używane w sensie negatywnym.
• @MaxWilliams To naprawdę, naprawdę nie jest ' t ' desery '. OED ' po prostu deser n. to, na co naprawdę zasługuje osoba lub rzecz, zwłaszcza odpowiednia kara ; teraz zwykle w pl. '
• @Spagirl Stoję poprawione dictionary.com/e/j ust-deserts
• @MaxWilliams Jest wymawiane ' desery ' pud zamiast ' pustyni ' piaszczystego miejsca, stąd zamieszanie
• @Spagirl Zastanawiałem się, dlaczego to ' jest ogólnie negatywne (tj. konsekwencje), podczas gdy deser jest ogólnie pozytywnym doświadczeniem.

Myślę, że ten, który prawdopodobnie jest najbliższy, to ciężka praca się opłaca .

Rozważ wyrażenie krew, pot i łzy .

krew, pot i łzy : (rys.) oznaki wielkiego osobistego wysiłku.

Np.

Po latach krwi, potu i łez w końcu zdobyli dyplom uczelni .

Komentarze

• To wydaje się trochę przesadne.

Trudne praca się opłaca …

Słowa krew, pot, czas, owoce i idiomy, takie jak spalanie oleju o północy, są związane z określeniem „twardy praca „. Mój idiom to” rodzaj otrzymywanego owocu to rodzaj nasion, które zasiałeś.„Tutaj oznacza to, że bez względu na to, w jakim celu zasiejesz swoje ziarno, powiedz chciwość i siej je ze złością, wtedy owoc, który otrzymujesz w końcu, będzie gorzki z powodu chciwości i zgniły z gniewu Twojego własnego gniewu. co otrzymujesz „. Oznacza to – jeśli zainwestujesz złość, chciwość i nieuczciwość, wtedy to, co” otrzymasz, będzie takie samo – „gorzka porażka”, ale jeśli zainwestujesz ciężką pracę, uczciwość i dobre myśli, wtedy „otrzymasz” słodki owoc sukcesu ”.